Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Lulajże Jezuniu

Lulajże Jezuniu

Lulajże Jezuniu, moja Perełko
Lulaj ulubione me Pieścidełko
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj

Zamknijże znużone płaczem powieczki
Utulże zemdlone łkaniem usteczki
Lulajże, Jezuniu.

Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku
Lulajże, Jezuniu.

Lulajże, Różyczko najozdobniejsza
Lulajże, Lilijko najprzyjemniejsza
Lulajże, Jezuniu.

Dam ja Jezusowi słodkich jagódek
Pójdę z nim w Matuli serca ogródek
Lulajże, Jezuniu.

Dam ja Jezusowi z chlebem masełeka
Włożę ja kukiełkę w jego jasełka
Lulajże, Jezuniu.

Dam ja Ci słodkiego, Jezu, cukierka
Rodzynków, migdałów z mego pudełka
Lulajże, Jezuniu.

Cyt, cyt, cyt niech zaśnie małe Dzieciątko
Oto już zasnęlo niby kurczątko
Lulajże, Jezuniu.

Cyt, cyt, cyt wszyscy się spać zabierajcie
Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie
Lulajże, Jezuniu.

Спи, Иисус маленький

Спи, Иисус маленький, жемчужинка моя,
Спи, любимое моё дитятко.
Спи, Иисус маленький, спи, баю-бай,
А ты, матушка, его в плаче утешай.

Закрой же утомлённые плачем веки,
Успокой истерзанные рыданием губки.
Спи, Иисус маленький.

Спи, красавчик наш, ангелочек,
Спи, прелестнейший цветочек.
Спи, Иисус маленький.

Спи, розочка прекраснейшая,
Спи, лилия прелестнейшая.
Спи, Иисус маленький.

Дам я Иисусу сладких ягодок,
Пойду с ним в материнский сердечный садок.
Спи, Иисус маленький.

Дам я Иисусу с хлебом маслица,
Положу я куколку в его люльце.
Спи, Иисус маленький.

Дам я тебе сладенького, Иисус, леденца,
Изюма, миндаля из моей шкатулки.
Спи, Иисус маленький.

Тсс, тсс, тсс, пусть заснёт малое дитя,
Вот и уснуло, словно цыплёнок дитя.
Спи, Иисус маленький.

Тсс, тсс, тсс, все ложитесь спать,
Моего дитятко не разбудить вам.
Спи, Иисус маленький.