Mijamy - Krzysztof Krawczyk translation in English

Mijamy

Był filozof młody
Co nauczał: "ciesz sie dniem"
A po latach dodał:
"Tylko nie zapomnij, że..."

Mijamy płynie czas
Czas nigdy nie omija nas
Kochamy, żeby żyć
Mijamy tak już musi być

Idę bez pośpiechu
A to w górę, a to w dół
śpiewam od pół wieku
Będę śpiewał jeszcze pół

Mijamy ludzka rzecz
Trudno by czas popłynął wstecz
Kochamy, żeby żyć
Mijamy, tak już musi być

Nie trudno cieszyć sie chwilą
Wszak życie chwilą jest
Nikt nie chce, by się skończyło
A przecież to nie kres, o nie!

Mijamy dziecko wie
Wierzę, że znów spotkamy się
Kochamy, żeby żyć
Mijamy tak już musi być

Mijamy c'est la vie!
Przeminę ja, przeminiesz ty
Kochamy, żeby żyć
Mijamy, tak ma być

Mijamy dziecko wie
Wierzę, że znów spotkamy się
Mijamy tak ma być
Kochamy i po to warto żyć

We Pass Each Other By

There was a young philosopher
Who taught: "Enjoy the day"
And after years he added:
"Just don't forget, that..."

We pass by, time flies
Time never passes us by
We love to live
We pass by, that's how it has to be

I walk without haste
Sometimes up, sometimes down
I've been singing for half a century
I'll sing for another half

We pass by, it's human nature
It's hard for time to flow backwards
We love to live
We pass by, that's how it has to be

It's not hard to enjoy the moment
After all, life is a moment
No one wants it to end
But it's not the end, oh no!

We pass by, a child knows
I believe that we will meet again
We love to live
We pass by, that's how it has to be

We pass by, c'est la vie!
I will pass away, you will pass away
We love to live
We pass by, that's how it is

We pass by, a child knows
I believe that we will meet again
We pass by, that's how it has to be
We love each other and that's why it's worth living