Na Wspólnej - Krzysztof Krawczyk translation in German

Na Wspólnej

Powiedz mi, proszę, gdzie jest to miejsce
Gdzie jest ten lepszy świat?
Niebo z dziecięcych lat
Czy ktoś odpowiedź zna?

Ciągle szukamy, ciągle błądzimy
Ranimy siebie, ranimy innych
Powiedz mi, co z nami jest nie tak?

To nasze życie nas nie rozpieszcza
Co dzień coś zmienia, co dzień coś miesza
Jednak wiem, nadejdzie lepszy czas

Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma

Powiedz mi, proszę, jak to się stało
Jaki w tym wszystkim sens?
Że zamiast razem być
Wciąż oddalamy się?

Gdzie się zgubiły dawne marzenia
A ważne słowa tracą znaczenie
Powiedz mi, co z nami dziś stało się?

To nasze życie nas nie rozpieszcza
Co dzień coś zmienia, co dzień coś miesza
Jednak wiem, że przyjdzie lepszy czas

Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma

In der Wspólna-Straße

Sag mir bitte, wo ist dieser Ort,
Wo ist diese bessere Welt?
Der Himmel aus Kindertagen,
Kennt jemand die Antwort?

Wir suchen ständig, wir irren ständig,
Wir verletzen uns, wir verletzen andere,
Sag mir, was stimmt nicht mit uns?

Dieses unser Leben verwöhnt uns nicht,
Jeden Tag ändert sich etwas, jeden Tag wird etwas durcheinandergebracht,
Aber ich weiß, eine bessere Zeit wird kommen.

In der Wspólna-Straße finden wir diesen Ort, wo Liebe,
Glaube, Hoffnung für die Zukunft sind,
In der Wspólna-Straße finden wir diesen Ort, wo wieder
Alles seine Ordnung hat.

Sag mir bitte, wie ist das passiert,
Was ist der Sinn in all dem?
Dass wir, anstatt zusammen zu sein,
Uns immer weiter voneinander entfernen?

Wo sind die alten Träume verloren gegangen,
Und wichtige Worte verlieren ihre Bedeutung,
Sag mir, was ist heute mit uns geschehen?

Dieses unser Leben verwöhnt uns nicht,
Jeden Tag ändert sich etwas, jeden Tag wird etwas durcheinandergebracht,
Aber ich weiß, dass eine bessere Zeit kommen wird.

In der Wspólna-Straße finden wir diesen Ort, wo Liebe,
Glaube, Hoffnung für die Zukunft sind,
In der Wspólna-Straße finden wir diesen Ort, wo wieder
Alles seine Ordnung hat.
In der Wspólna-Straße finden wir diesen Ort, wo Liebe,
Glaube, Hoffnung für die Zukunft sind,
In der Wspólna-Straße finden wir diesen Ort, wo wieder
Alles seine Ordnung hat.