Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Na Wspólnej

Na Wspólnej

Powiedz mi, proszę, gdzie jest to miejsce
Gdzie jest ten lepszy świat?
Niebo z dziecięcych lat
Czy ktoś odpowiedź zna?

Ciągle szukamy, ciągle błądzimy
Ranimy siebie, ranimy innych
Powiedz mi, co z nami jest nie tak?

To nasze życie nas nie rozpieszcza
Co dzień coś zmienia, co dzień coś miesza
Jednak wiem, nadejdzie lepszy czas

Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma

Powiedz mi, proszę, jak to się stało
Jaki w tym wszystkim sens?
Że zamiast razem być
Wciąż oddalamy się?

Gdzie się zgubiły dawne marzenia
A ważne słowa tracą znaczenie
Powiedz mi, co z nami dziś stało się?

To nasze życie nas nie rozpieszcza
Co dzień coś zmienia, co dzień coś miesza
Jednak wiem, że przyjdzie lepszy czas

Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma

Sur la Commune

Dis-moi, s'il te plaît, où est cet endroit
Où est ce monde meilleur ?
Le ciel de notre enfance
Quelqu'un connaît-il la réponse ?

Nous recherchons constamment, nous nous perdons constamment
Nous nous blessons, nous blessons les autres
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?

Notre vie ne nous gâte pas
Chaque jour quelque chose change, chaque jour quelque chose se mélange
Mais je sais qu'un meilleur moment viendra

Sur la Commune, nous trouverons cet endroit où l'amour
La foi, l'espoir pour l'avenir
Sur la Commune, nous trouverons cet endroit où à nouveau
Tout retrouve son ordre

Dis-moi, s'il te plaît, comment cela s'est-il produit
Quel est le sens de tout cela ?
Au lieu d'être ensemble
Nous nous éloignons constamment ?

Où sont allés nos rêves d'antan
Et les mots importants perdent leur signification
Dis-moi, qu'est-il arrivé à nous aujourd'hui ?

Notre vie ne nous gâte pas
Chaque jour quelque chose change, chaque jour quelque chose se mélange
Mais je sais que le meilleur moment viendra

Sur la Commune, nous trouverons cet endroit où l'amour
La foi, l'espoir pour l'avenir
Sur la Commune, nous trouverons cet endroit où à nouveau
Tout retrouve son ordre
Sur la Commune, nous trouverons cet endroit où l'amour
La foi, l'espoir pour l'avenir
Sur la Commune, nous trouverons cet endroit où à nouveau
Tout retrouve son ordre