Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Nie znamy siebie

Nie znamy siebie

Kiedy w twych ramionach
Chcę odnaleźć ślad
Prawdy, której szukam
Już od wielu lat
W każdym twym oddechu
Odnajduję szept
O tym jak mnie kochasz
I jak pragnę cie znów mieć

W morzu namiętności
Utopimy się
Osiądziemy razem
Na szaleństwa dnie
Lecz nie damy poznać
Czym naprawdę jest
To co łączy nas i dzieli
I co prawdą jest

Nigdy nie mów do mnie
Że już wszystko wiesz
Że poznałaś prawdę
I że znajdziesz mnie
Choćbyś się ukryła
Za górami kłamstw
Ze odkryjesz prawdę
Bo już tak mnie znasz

Nie znamy siebie choć tak blisko nam
Do prawdy, która gdzieś skryta w nas
Nie znamy siebie choć dziś nazwał czas
Żeby odkryć to co wiemy od lat

Poznamy siebie jak owocu cierpki smak
Co kiedyś już ktoś nam z drzewa skradł
Poznamy siebie gdy tak tego chcesz
I zamieszkasz we mnie i ja w tobie też

Nous ne nous connaissons pas

Lorsque dans tes bras
Je veux trouver une trace
De la vérité que je cherche
Depuis tant d'années
Dans chaque souffle que tu prends
Je trouve un murmure
De la façon dont tu m'aimes
Et comment j'aspire à te retrouver

Dans la mer de la passion
Nous nous noierons
Nous nous installerons ensemble
Au fond de la folie
Mais nous ne révélerons pas
Ce qu'est vraiment
Ce qui nous unit et nous divise
Et ce qui est vrai

Ne me dis jamais
Que tu sais tout
Que tu as découvert la vérité
Et que tu me trouveras
Même si tu te caches
Derrière des montagnes de mensonges
Que tu découvriras la vérité
Car tu me connais déjà si bien

Nous ne nous connaissons pas, même si nous sommes si proches l'un de l'autre
De la vérité qui est cachée quelque part en nous
Nous ne nous connaissons pas, même si le temps a appelé aujourd'hui
Pour découvrir ce que nous savons depuis des années

Nous nous connaîtrons comme le goût amer du fruit
Que quelqu'un nous a déjà volé dans l'arbre
Nous nous connaîtrons si tu le veux vraiment
Et tu habiteras en moi et moi en toi aussi