Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Nie znamy siebie

Nie znamy siebie

Kiedy w twych ramionach
Chcę odnaleźć ślad
Prawdy, której szukam
Już od wielu lat
W każdym twym oddechu
Odnajduję szept
O tym jak mnie kochasz
I jak pragnę cie znów mieć

W morzu namiętności
Utopimy się
Osiądziemy razem
Na szaleństwa dnie
Lecz nie damy poznać
Czym naprawdę jest
To co łączy nas i dzieli
I co prawdą jest

Nigdy nie mów do mnie
Że już wszystko wiesz
Że poznałaś prawdę
I że znajdziesz mnie
Choćbyś się ukryła
Za górami kłamstw
Ze odkryjesz prawdę
Bo już tak mnie znasz

Nie znamy siebie choć tak blisko nam
Do prawdy, która gdzieś skryta w nas
Nie znamy siebie choć dziś nazwał czas
Żeby odkryć to co wiemy od lat

Poznamy siebie jak owocu cierpki smak
Co kiedyś już ktoś nam z drzewa skradł
Poznamy siebie gdy tak tego chcesz
I zamieszkasz we mnie i ja w tobie też

Мы не знаем друг друга

Когда в твоих объятьях
Хочу найти я след
Той правды, что ищу я
Вот уже много лет.
В каждом твоем дыхании
Слышу я шепот твой,
О том, как любишь ты меня,
И как хочу тебя я вновь.

В море нашей страсти
Мы утонем с тобой,
Поселившись вместе
На дне безумства мы с тобой.
Но мы не покажем,
Чем же на самом деле
Является то, что нас объединяет и разделяет,
И что же правдой нашей есть.

Никогда не говори ты мне,
Что ты все уже знаешь,
Что ты узнала правду,
И что ты меня знаешь.
Даже если ты спрячешься
За горами лжи,
Ты откроешь правду,
Ведь ты уже знаешь меня.

Мы не знаем друг друга, хоть и так близки мы
К правде, что где-то сокрыта в нас.
Мы не знаем друг друга, хоть сегодня время пришло
Нам открыть то, что ведомо нам давно.

Узнаем мы друг друга, как терпкий вкус плода,
Что некогда кто-то украл у нас тогда.
Узнаем мы друг друга, если ты этого захочешь,
И поселишься во мне, как и я в тебе, тоже.