Oczy Marii - Krzysztof Krawczyk translation in German

Oczy Marii

Maria - wiatr rozwiewa twoje włosy
Spadające na ramiona
Jak korowód złotych fal.

Maria - smukły łuk twych białych dłoni
Myśl unosi ku obłokom,
Budzi w sercu dziwny żal.

Maria - twoje oczy jak pochodnie
W mroku nocy znaczą drogę,
Gdy nadchodzi dobry sen.

Maria - twojej twarzy biały owal
W mej pamięci pozostanie,
Gdy rozstania przyjdzie dzień.

Marias Augen

Maria - der Wind weht durch dein Haar,
das auf deine Schultern fällt
wie ein Reigen goldener Wellen.

Maria - der schlanke Bogen deiner weißen Hände
trägt meine Gedanken zu den Wolken,
erweckt im Herzen einen seltsamen Schmerz.

Maria - deine Augen wie Fackeln
weisen in der Dunkelheit der Nacht den Weg,
wenn der gute Schlaf kommt.

Maria - das weiße Oval deines Gesichts
wird in meiner Erinnerung bleiben,
wenn der Tag des Abschieds kommt.