Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Ogrodowa gra kapela

Ogrodowa gra kapela

Pod opieką słonka
Dzisiaj bal na grządkach
Do-re-mi-fa-sol-la
Powtarza fasola
Wtóruje jej bób
Dynia się nadyma
I już grać zaczyna
Poczerwieniał burak
Szparag krzyczy: Hura!
Tańczy groch tup-tup

Ogrodowa gra kapela
Będzie grała aż po świt
Jej muzyka rozwesela
Każdy bawi się jak nikt
Ogrodowa gra kapela
Aż zagony okrył kurz
Pan dyrygent się udziela
Bukiet z jarzyn dostał już
Ogrodowa gra kapela
Będzie grała aż po świt

Śpiewa też kapusta
Tańczy rzepa tłusta
Suną pomidory
A za nimi pory
W korzeń dmucha chrzan
Fika też papryka
W marchwi serce pika
A pani cebula
Także sobie hula
Koper ruszył w tan

Ogrodowa gra kapela
Będzie grała aż po świt
Jej muzyka rozwesela
Każdy bawi się jak nikt
Ogrodowa gra kapela
Aż zagony okrył kurz
Pan dyrygent się udziela
Bukiet z jarzyn dostał już
Ogrodowa gra kapela
Będzie grała aż po świt

L'orchestre du jardin

Sous le soleil
Aujourd'hui, c'est la fête dans les parterres
Do-ré-mi-fa-sol-la
Répète la haricot
La fève la seconde
La citrouille se gonfle
Et commence à jouer
La betterave a rougi
L'asperge crie: Hourra!
Le pois danse tap-tap

L'orchestre du jardin
Jouera jusqu'à l'aube
Sa musique nous réjouit
Tout le monde s'amuse comme jamais
L'orchestre du jardin
Jusqu'à ce que la poussière recouvre les parterres
Le chef d'orchestre s'amuse
Il a déjà reçu un bouquet de légumes
L'orchestre du jardin
Jouera jusqu'à l'aube

Le chou chante aussi
Le navet gras danse
Les tomates glissent
Et derrière elles les poireaux
Le raifort souffle dans sa racine
Le poivron fait des pirouettes
Le cœur de la carotte bat
Et madame l'oignon
Se lâche aussi
Le fenouil s'est lancé dans la danse

L'orchestre du jardin
Jouera jusqu'à l'aube
Sa musique nous réjouit
Tout le monde s'amuse comme jamais
L'orchestre du jardin
Jusqu'à ce que la poussière recouvre les parterres
Le chef d'orchestre s'amuse
Il a déjà reçu un bouquet de légumes
L'orchestre du jardin
Jouera jusqu'à l'aube