Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Paryż i my
Pytasz
o
miłość
Tu
me
demandes
de
l'amour
Która
w
piosenkach
sprzed
lat
Qui
dans
les
chansons
d'il
y
a
des
années
Była,
że
jest
gorąca
Était,
qu'elle
est
ardente
Przecież
znalazła
się
tam
Après
tout,
elle
s'est
retrouvée
là
Gdzieś
nad
Sekwana
Quelque
part
au-dessus
de
la
Seine
Wiosna
zbudziła
nam
dzień
Le
printemps
nous
a
réveillé
un
jour
Kiedy
twój
oddech
nad
ranem
Quand
ton
souffle
au
matin
Poczułem
tuż
obok
mnie
J'ai
senti
juste
à
côté
de
moi
Paryż
znów
nas
połączył
Paris
nous
a
de
nouveau
réunis
Paryż,
melodia
z
przed
lat
Paris,
mélodie
d'il
y
a
des
années
Paryż
i
noc
głęboka
Paris
et
la
nuit
profonde
Która
nie
daje
spać
Qui
ne
laisse
pas
dormir
To
śpiewne
miasto
Cette
ville
chantante
O
szczęściu
śpiewa
nam
znów
Chante
de
nouveau
le
bonheur
pour
nous
I
nasze
twarze
szczęśliwe
Et
nos
visages
heureux
W
mijaniu
nocy
i
dni
Dans
le
passage
de
la
nuit
et
des
jours
Gdy
nasze
drogi
Quand
nos
chemins
Wiodą
przez
Paryż
ze
snu
Mènent
à
travers
Paris
du
rêve
Zdaje
się
nam,
że
znów
mamy
Il
nous
semble
que
nous
avons
de
nouveau
To
miasto
u
naszych
stóp
Cette
ville
à
nos
pieds
Sekwany
brzeg
i
Saint-Germain
Le
bord
de
la
Seine
et
Saint-Germain
I
Notre-Dame,
i
Sacré-Cœur
Et
Notre-Dame,
et
le
Sacré-Cœur
Spojrzenie
na
obraz
Montmartre
Regard
sur
le
tableau
de
Montmartre
Champs
Élysées
i
plac
Pigalle
Les
Champs-Élysées
et
la
place
Pigalle
Paryż
znów
nas
połączył
Paris
nous
a
de
nouveau
réunis
Paryż,
melodia
z
przed
lat
Paris,
mélodie
d'il
y
a
des
années
Paryż
i
noc
głęboka
Paris
et
la
nuit
profonde
Która
nie
daje
spać
Qui
ne
laisse
pas
dormir
Paryż
to
twoje
oczy
Paris,
ce
sont
tes
yeux
Paryż
to
oddech
twój
Paris,
c'est
ton
souffle
Lecz
kiedy
Paryż
pożegnasz
Mais
quand
tu
quitteras
Paris
Czy
będziesz
kochać
mnie
znów?
Voudras-tu
m'aimer
à
nouveau
?
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Paryż
i
my
Paris
et
moi
Paryż
i
my...
Paris
et
moi...
Rate the translation
1
Zycie Jak Wino
2 Pokochaj Moje Marzenia
3 Jak Na Twarzy
4 Nie Przesadza Się Starych Drzew
5 Jesteś moją lady
6 Byłaś
7 Bo to jest Polska
8 Polskie Tango
9 Zawsze w drodze
10 Nowy Jork - Dochodzi chyba piata
11 Nie Wszystko O Wszystkim
12 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
13 Czy To Jest Kraj Dla Starych Ludzi
14 Paryż i my
15 Europo, nie mozesz zyc bez Boga
16 Zaufaj sercu
2 Pokochaj Moje Marzenia
3 Jak Na Twarzy
4 Nie Przesadza Się Starych Drzew
5 Jesteś moją lady
6 Byłaś
7 Bo to jest Polska
8 Polskie Tango
9 Zawsze w drodze
10 Nowy Jork - Dochodzi chyba piata
11 Nie Wszystko O Wszystkim
12 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
13 Czy To Jest Kraj Dla Starych Ludzi
14 Paryż i my
15 Europo, nie mozesz zyc bez Boga
16 Zaufaj sercu
Attention! Feel free to leave feedback.