Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Paryż i my

Paryż i my

Pytasz o miłość
Która w piosenkach sprzed lat
Była, że jest gorąca
Przecież znalazła się tam

Gdzieś nad Sekwana
Wiosna zbudziła nam dzień
Kiedy twój oddech nad ranem
Poczułem tuż obok mnie

Paryż znów nas połączył
Paryż, melodia z przed lat
Paryż i noc głęboka
Która nie daje spać

To śpiewne miasto
O szczęściu śpiewa nam znów
I nasze twarze szczęśliwe
W mijaniu nocy i dni

Gdy nasze drogi
Wiodą przez Paryż ze snu
Zdaje się nam, że znów mamy
To miasto u naszych stóp

Sekwany brzeg i Saint-Germain
I Notre-Dame, i Sacré-Cœur
Spojrzenie na obraz Montmartre
Champs Élysées i plac Pigalle

Paryż znów nas połączył
Paryż, melodia z przed lat
Paryż i noc głęboka
Która nie daje spać

Paryż to twoje oczy
Paryż to oddech twój
Lecz kiedy Paryż pożegnasz
Czy będziesz kochać mnie znów?

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Paryż i my
Paryż i my...

Париж и мы

Ты спрашиваешь о любви,
Которая в песнях былых лет
Была, говорят, горяча.
Конечно же, нашлась она там,

Где-то над Сеной
Весна нам день пробудила,
Когда дыханье твое под утро
Я ощутил рядом с собой.

Париж нас снова соединил,
Париж, мелодия прошлых лет,
Париж и ночь глубокая,
Которая спать не дает.

Этот город певучий
О счастье нам снова поет,
И наши лица счастливые
В мелькании дней и ночей.

Когда пути наши
Лежат через этот Париж из сна,
Нам кажется, будто опять у нас
Этот город у ног.

Берег Сены и Сен-Жермен,
И Нотр-Дам, и Сакре-Кёр,
Взгляд, брошенный на Монмартр,
Елисейские Поля и площадь Пигаль.

Париж нас снова соединил,
Париж, мелодия прошлых лет,
Париж и ночь глубокая,
Которая спать не дает.

Париж — это твои глаза,
Париж — это дыхание твое.
Но когда Парижу ты скажешь "прощай",
Будешь ли ты меня любить, как прежде?

На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на

Париж и мы.
Париж и мы...