Przyjaciele sprzed lat - Krzysztof Krawczyk translation in German

Przyjaciele sprzed lat

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Już za nami i ogień, i woda
Nie patrzymy już wstecz
Nie niesiemy już serc
Tak szalonych, tak młodych jak wczoraj

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Jak daleko już dzisiaj to wszystko
Inny wokół już świat
Inny w sercu już ład
I niepokój nie wadzi już myślom

Pozostały za nami tamte kraje, ogrody
Dni powitań i noce pożegnań
Ścieżki trawą zarosły, przepłynęły potoki
Ledwie twarze, imiona pamiętam

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług
Niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda

Ledwie twarze, imiona pamiętam

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług
Niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda

Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta betlejemska prowadzi was gwiazda
Bądźcie szczęśliwi...

Freunde von einst

Freunde von einst
Freunde von einst
Feuer und Wasser liegen hinter uns
Wir blicken nicht mehr zurück
Wir tragen keine Herzen mehr
So verrückt, so jung wie gestern

Freunde von einst
Freunde von einst
Wie weit das alles heute ist
Eine andere Welt um uns herum
Eine andere Ordnung im Herzen
Und Unruhe stört die Gedanken nicht mehr

Hinter uns blieben jene Länder, Gärten
Tage des Willkommens und Nächte des Abschieds
Pfade mit Gras bewachsen, Bäche verflossen
Kaum Gesichter, Namen erinnere ich

Freunde von einst
Freunde von einst
Der Wald hinter uns wächst bis zum Himmel
Wenn die Schuld beglichen ist
Möge unter Menschen und Wegen
Dieser glückliche Stern euch führen, meine Liebe

Kaum Gesichter, Namen erinnere ich

Freunde von einst
Freunde von einst
Der Wald hinter uns wächst bis zum Himmel
Wenn die Schuld beglichen ist
Möge unter Menschen und Wegen
Dieser glückliche Stern euch führen, meine Liebe

Dieser glückliche Stern soll euch führen, meine Liebe
Dieser Stern von Bethlehem soll euch führen, meine Liebe
Seid glücklich...