Tak Długo Czeka Jutro - Krzysztof Krawczyk translation in German

Tak Długo Czeka Jutro

Gdyby dzień był drogą mniej splątaną
Gdyby mniej bezdenna była noc
Gdyby jutro tak długo nie czekało
Samotność nie wybiłaby mnie ze snu

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej...
Mógłbym spać

Moja twarz się rozmywa w lustrze młodym
Moich snów wymowę tłumi ból
Echo gdzieś wygłusza moje kroki
I bezimienny budzę się ze snu

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej...
Mógłbym spać

Jest piękno w opowieściach srebrnej rzeki
Jest piękno w przebudzeniu tego dnia
Lecz i to i wszelkie piękno tego świata
W obliczu twoim tracą cały blask

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej.
Mógłbym spac

So lange wartet das Morgen

Wäre der Tag ein weniger verschlungener Weg
Wäre die Nacht weniger bodenlos
Würde das Morgen nicht so lange warten
Würde mich die Einsamkeit nicht aus dem Schlaf reißen

Wenn meine Liebste hier warten würde
Und wenn ihr Herz so nah schlagen würde
Wenn sie hier neben mir liegen würde
Dann könnte auch ich neben ihr...
schlafen

Mein Gesicht verschwimmt im jungen Spiegel
Den Sinn meiner Träume dämpft der Schmerz
Das Echo übertönt irgendwo meine Schritte
Und namenlos erwache ich aus dem Schlaf

Wenn meine Liebste hier warten würde
Und wenn ihr Herz so nah schlagen würde
Wenn sie hier neben mir liegen würde
Dann könnte auch ich neben ihr...
schlafen

Es liegt Schönheit in den Erzählungen des silbernen Flusses
Es liegt Schönheit im Erwachen dieses Tages
Doch all dies und jede Schönheit dieser Welt
Verlieren in deinem Angesicht all ihren Glanz

Wenn meine Liebste hier warten würde
Und wenn ihr Herz so nah schlagen würde
Wenn sie hier neben mir liegen würde
Dann könnte auch ich neben ihr...
schlafen