Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Tak Długo Czeka Jutro

Tak Długo Czeka Jutro

Gdyby dzień był drogą mniej splątaną
Gdyby mniej bezdenna była noc
Gdyby jutro tak długo nie czekało
Samotność nie wybiłaby mnie ze snu

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej...
Mógłbym spać

Moja twarz się rozmywa w lustrze młodym
Moich snów wymowę tłumi ból
Echo gdzieś wygłusza moje kroki
I bezimienny budzę się ze snu

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej...
Mógłbym spać

Jest piękno w opowieściach srebrnej rzeki
Jest piękno w przebudzeniu tego dnia
Lecz i to i wszelkie piękno tego świata
W obliczu twoim tracą cały blask

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej.
Mógłbym spac

Tant d'attentes pour demain

Si le jour était un chemin moins compliqué
Si la nuit était moins abyssale
Si demain n'était pas si long à attendre
La solitude ne m'aurait pas tiré de mon sommeil

Si mon amour était là, attendant
Et si son cœur battait si près
Si elle était là, à mes côtés
Alors, moi aussi, à côté d'elle...
Je pourrais dormir

Mon visage se dissout dans le miroir jeune
La douleur étouffe le discours de mes rêves
Un écho quelque part étouffe mes pas
Et je me réveille sans nom d'un sommeil

Si mon amour était là, attendant
Et si son cœur battait si près
Si elle était là, à mes côtés
Alors, moi aussi, à côté d'elle...
Je pourrais dormir

Il y a de la beauté dans les contes de la rivière d'argent
Il y a de la beauté dans le réveil de ce jour
Mais tout cela, et toute la beauté de ce monde
Face à la tienne, perd tout son éclat

Si mon amour était là, attendant
Et si son cœur battait si près
Si elle était là, à mes côtés
Alors, moi aussi, à côté d'elle.
Je pourrais dormir