Tańcz mnie po miłości kres - Krzysztof Krawczyk translation in German

Tańcz mnie po miłości kres

Wtańcz mnie w swoje piękno
I niech skrzypce w ogniu drżą
Przez paniczny strach aż znajdę
Swój bezpieczny port

Chcę oliwną być gałązką
Podnieś mnie i leć
Tańcz mnie po miłości kres
Tańcz mnie po miłości kres

Wtańcz mnie w swoje piękno
Póki nikt nie widzi nas
W Twoich ruchach odżył chyba
Babilonu czas

Pokaż wolno to co wolno
Widzieć tylko mnie
Tańcz mnie po miłości kres
Tańcz mnie po miłości kres

Odtańcz mnie do ślubu aż
Jeszcze, jeszcze raz
Tańcz mnie bardzo delikatnie
Długo, jak się da

Bądźmy ponad tą miłością
Pod nią bądźmy też
Tańcz mnie po miłości kres
Tańcz mnie po miłości kres

Tańcz mnie do tych dzieci
Które proszą się na świat
Przez zasłony, które noszą
Pocałunków ślad

Choć są zdarte lecz w ich cieniu
Można schronić się
Tańcz mnie po miłości kres

Wtańcz mnie w swoje piękno
I niech skrzypce w ogniu drżą
Przez paniczny strach
Aż znajdę swój bezpieczny port

Pieść mnie nagą dłonią
Albo w rękawiczce pieść
Tańcz mnie po miłości kres
Tańcz mnie po miłości kres

Tańcz mnie po miłości kres

Tanz mich bis ans Ende der Liebe

Tanz mich in deine Schönheit hinein,
lass die Geigen in Flammen erzittern.
Führ mich durch panische Angst, bis ich
meinen sicheren Hafen finde.

Ich will ein Ölzweig sein,
heb mich empor und flieg.
Tanz mich bis ans Ende der Liebe,
tanz mich bis ans Ende der Liebe.

Tanz mich in deine Schönheit hinein,
solange uns niemand sieht.
In deinen Bewegungen ist wohl
die Zeit Babylons erwacht.

Zeige mir langsam das, was nur
ich sehen darf.
Tanz mich bis ans Ende der Liebe,
tanz mich bis ans Ende der Liebe.

Tanz mich bis zur Hochzeit,
noch einmal, noch einmal.
Tanz mich ganz zärtlich
und so lange es geht.

Lass uns über dieser Liebe stehen,
lass uns auch unter ihr sein.
Tanz mich bis ans Ende der Liebe,
tanz mich bis ans Ende der Liebe.

Tanz mich zu den Kindern,
die sich auf die Welt sehnen,
durch die Schleier, die den
Abdruck von Küssen tragen.

Obwohl sie zerrissen sind, kann man
in ihrem Schatten Schutz finden.
Tanz mich bis ans Ende der Liebe.

Tanz mich in deine Schönheit hinein,
lass die Geigen in Flammen erzittern.
Führ mich durch panische Angst,
bis ich meinen sicheren Hafen finde.

Streichel mich mit nackter Hand
oder streichel mich mit Handschuhen.
Tanz mich bis ans Ende der Liebe,
tanz mich bis ans Ende der Liebe.

Tanz mich bis ans Ende der Liebe.