Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Ty masz to w sobie

Nic naprawdę już nie dziwi
Żal to żal, ból to ból
Od wieków są te same winy
Ten sam lud, ten sam kraj
I tacy wszyscy są
Jakby po zmierzchu nie tacy sami

Zakręty są i to nas łączy
Pół na pół, taki cud
I ty przypomnij sobie też
Kiedyś już nasz był świat
Nie chcemy przecież być
Na szarym końcu, za bramą raju

Ty w sobie to masz, to swoje naj
Wydaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie coś masz
Co zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa, to trwa

To pewne jest, ja się nie mylę
Tylko tu jest mój świat
Choć może już nie taki sam
Mimo to zawsze swój
Ja nie chcę przecież być
Na szarym końcu, za bramą raju

Ty w sobie to masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie coś masz
Co zdaje się grą
Także ty w sobie coś masz
Przy sobie to masz blisko

Nie trzeba więc wielkich słów
By znaleźć to, co połączy nas

Bo przecież ty coś w sobie masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty, ty w sobie to masz
To zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa

Bo także ty w sobie to masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie to masz
To zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa, to trwa, to trwa

Jak tylko chcesz, to jeszcze zdążysz
Zabierz się, możesz znów
Dopłynąć na znajomy ląd
Zostać tu już na zawsze
Na wszystkie dni

Ничто больше не удивляет
Горе-это горе, боль-это боль
Веками были одни и те же ошибки
Тот же народ, та же страна
И они все такие
Как будто в сумерках не то же самое

Повороты есть, и это то, что нас объединяет
Половина на половину, такое чудо
И ты тоже вспомни
Когда - то наш мир был
Мы не хотим быть
В сером конце, за воротами Рая

У вас это есть, это ваше самое
Это похоже на игру, и все же это продолжается
В тебе тоже есть что-то
Что игра кажется
И ты, и ты тоже.
И все же это продолжается, это продолжается

Это точно, я не ошибаюсь
Только здесь мой мир
Хотя, возможно, уже не тот
Тем не менее, всегда свой
Я не хочу быть
В сером конце, за воротами Рая

У вас это есть, это ваше самое
Это похоже на игру, но она продолжается
В тебе тоже есть что-то
Что игра кажется
В тебе тоже есть что-то
С вами это близко

Так что не нужно больших слов
Чтобы найти то, что соединит нас

Потому что у вас есть что-то в себе, это ваше самое
Это похоже на игру, но она продолжается
И ты, и ты тоже.
Это похоже на игру
И ты, и ты тоже.
И все же это продолжается

Потому что у тебя тоже есть это в себе, это твое самое
Это похоже на игру, но она продолжается
У вас тоже есть это в себе
Это похоже на игру
И ты, и ты тоже.
И ведь это продолжается, это продолжается, это продолжается

Если хочешь, успеешь.
Возьми себя в руки, ты можешь снова
Плыть на знакомую землю
Остаться здесь навсегда
На все дни