Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - W Tobie i we mnie

W Tobie i we mnie

Widocznie miało tak być
Skoro się zdarzyło nam
Tak długo byłem już sam
Ale dziś spotkałem ciebie

Ten jeden w oczach twych błysk
Uśmiech ust, ulotny żart
Doprawdy tyle jest wart
Co mój świat i gwiazdy na niebie

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Obudził sympatię los
Od razu jaśniej, milej, przyjemniej
Gdy zjawia się ktoś, smutek gaśnie

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Serca topnieją jak wosk
Jak w pięknej baśni z tobą codziennie
Pogodniej uśmiecha się świat
A ty radość mi niesiesz co dnia

To tylko mały był flirt
Co miał trwać przez kilka dni
A jednak dobrze nam z nim
Chcemy iść przez życie razem

Nie szukam ciebie w mych snach
Bo już wiem, że jesteś tu
Codziennie biegnę co tchu
Żeby ci wciąż to samo powtarzać

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Obudził sympatię los
Od razu jaśniej, milej, przyjemniej
Gdy zjawia się ktoś, smutek gaśnie

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Serca topnieją jak wosk
Jak w pięknej baśni z tobą codziennie
Pogodniej uśmiecha się świat
A ty radość mi niesiesz co dnia

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Obudził sympatię los
Od razu jaśniej, milej, przyjemniej
Gdy zjawia się ktoś, smutek gaśnie

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Serca topnieją jak wosk
Jak w pięknej baśni z tobą codziennie
Pogodniej uśmiecha się świat

(W tobie i we mnie)
W tobie i we mnie
Milej, przyjemniej
(Milej, przyjemniej)
A ty radość mi niesiesz co dnia

(W tobie i we mnie)
(Z tobą codziennie)

В тебе и во мне

Видимо, так и должно было быть,
Раз уж это случилось с нами.
Так долго я был один,
Но сегодня я встретил тебя.

Этот один-единственный блеск в твоих глазах,
Улыбка губ, ускользающая шутка -
Поистине, это стоит
Больше, чем мой мир и звезды на небе.

Именно сегодня в тебе и во мне
Судьба пробудила симпатию.
Сразу стало светлее, милее, приятнее,
Когда кто-то появляется, грусть исчезает.

Именно сегодня в тебе и во мне
Сердца тают, как воск.
Как в прекрасной сказке, с тобой каждый день
Мир улыбается радостнее,
А ты приносишь мне радость каждый день.

Это был всего лишь маленький флирт,
Который должен был длиться несколько дней,
Но нам с ним так хорошо,
Что мы хотим идти по жизни вместе.

Я не ищу тебя в своих снах,
Потому что я уже знаю, что ты здесь.
Я бегу к тебе каждый день,
Чтобы снова и снова повторять тебе одно и то же.

Именно сегодня в тебе и во мне
Судьба пробудила симпатию.
Сразу стало светлее, милее, приятнее,
Когда кто-то появляется, грусть исчезает.

Именно сегодня в тебе и во мне
Сердца тают, как воск.
Как в прекрасной сказке, с тобой каждый день
Мир улыбается радостнее,
А ты приносишь мне радость каждый день.

Именно сегодня в тебе и во мне
Судьба пробудила симпатию.
Сразу стало светлее, милее, приятнее,
Когда кто-то появляется, грусть исчезает.

Именно сегодня в тебе и во мне
Сердца тают, как воск.
Как в прекрасной сказке, с тобой каждый день
Мир улыбается радостнее.

(В тебе и во мне)
В тебе и во мне
Милее, приятнее,
(Милее, приятнее)
А ты приносишь мне радость каждый день.

(В тебе и во мне)
(С тобой каждый день)