Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - W Żłobie Leży
W
żłobie
leży,
któż
pobieży
Dans
la
crèche,
il
repose,
qui
ira
Kolędować
małemu
Chanter
des
chants
de
Noël
au
petit
Jezusowi
Chrystusowi
Jésus-Christ
Dziś
nam
narodzonemu?
Né
aujourd'hui
pour
nous ?
Pastuszkowie
przybywajcie
Bergers,
venez
Jemu
wdzięcznie
przygrywajcie
Jouez-lui
avec
grâce
Jako
Panu
naszemu!
Comme
à
notre
Seigneur !
My
zaś
sami
z
piosneczkami
Quant
à
nous,
avec
nos
chansons
Za
wami
się
śpieszmy
Nous
te
suivons
I
tak
tego,
maleńkiego
Et
ainsi
ce
petit
Niech
wszyscy
zobaczmy:
Que
nous
puissions
tous
le
voir :
Jak
ubogo
narodzony
Comme
il
est
né
dans
la
pauvreté
Płacze
w
stajni
położony
Pleurant
dans
l'étable
Więc
go
dziś
ucieszmy
Alors
réjouissons-le
aujourd'hui
Naprzód
tedy,
niechaj
wszędy
En
avant
donc,
que
partout
Zabrzmi
świat
w
wesołości
Le
monde
résonne
de
joie
Że
posłany
nam
jest
dany
Qu'il
nous
est
envoyé,
donné
Emmanuel
w
niskości!
Emmanuel
dans
la
bassesse !
Jego
tedy
przywitajmy
Accueillons-le
donc
Z
aniołami
zaśpiewajmy
Chantons
avec
les
anges
Chwała
na
wysokości!
Gloire
au
plus
haut
des
cieux !
Witaj,
Panie,
cóż
się
stanie
Bienvenue,
Seigneur,
que
se
passera-t-il
Że
rozkosze
niebieskie
Que
les
joies
célestes
Opuściłeś
a
zstąpiłeś
Tu
as
quitté
et
tu
es
descendu
Na
te
niskości
ziemskie?
Sur
ces
basses
terres ?
Miłość
moja
to
sprawiła
Mon
amour
l'a
fait
By
człowieka
wywyższyła
Pour
exalter
l'homme
Pod
nieba
emipryjskie
Sous
le
ciel
empyréen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.