Wesołych świąt z gwiazdkowych kart - Krzysztof Krawczyk translation in German

Wesołych świąt z gwiazdkowych kart

Kiedy sam daleko gdzieś do stołu siadasz w Wigilii Dzień
Nie masz z kim podzielić się opłatkiem białym jak pierwszy śnieg
Jednak wiesz, nie jesteś sam, na ciebie czeka daleko tam
Ciepły dom, gdzie myśli ktoś i życzy tobie Wesołych Świąt

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

Zobacz jak w zimowy mrok znów pierwsza gwiazd przyciąga wzrok
Rodzi sny na lepsze dni, nadzieje w które wciąż wierzysz Ty
Wrócisz to gdzie jest twój dom, ojczysta mowa kolędy brzmią
Minie rok, jak mija sen i wspólny będzie świąteczny dzień

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

Frohe Weihnachten von den Weihnachtskarten

Wenn du irgendwo weit weg alleine am Tisch sitzt am Heiligabend,
Hast du niemanden, mit dem du die Oblate teilen kannst, so weiß wie der erste Schnee.
Doch du weißt, du bist nicht allein, irgendwo weit weg wartet man auf dich,
Ein warmes Zuhause, wo jemand an dich denkt und dir Frohe Weihnachten wünscht.

Ein paar Worte eilen durch die Welt,
Frohe Weihnachten von den Weihnachtskarten.
Ein paar Worte, ein paar Tränen,
Frohe Weihnachten irgendwo weit weg.
Ein paar Worte, und die große Welt
Verbindet wieder die Kette der Weihnachtskarten.

Sieh, wie in der winterlichen Dunkelheit der erste Stern die Blicke auf sich zieht,
Er weckt Träume von besseren Tagen, Hoffnungen, an die du, meine Liebe, immer noch glaubst.
Du wirst zurückkehren, dorthin, wo dein Zuhause ist, wo die Muttersprache und die Weihnachtslieder erklingen.
Ein Jahr vergeht wie ein Traum, und der Weihnachtstag wird gemeinsam sein.

Ein paar Worte eilen durch die Welt,
Frohe Weihnachten von den Weihnachtskarten.
Ein paar Worte, ein paar Tränen,
Frohe Weihnachten irgendwo weit weg.
Ein paar Worte, und die große Welt
Verbindet wieder die Kette der Weihnachtskarten.

Ein paar Worte eilen durch die Welt,
Frohe Weihnachten von den Weihnachtskarten.
Ein paar Worte, ein paar Tränen,
Frohe Weihnachten irgendwo weit weg.
Ein paar Worte, und die große Welt
Verbindet wieder die Kette der Weihnachtskarten.