Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Wesołych świąt z gwiazdkowych kart

Wesołych świąt z gwiazdkowych kart

Kiedy sam daleko gdzieś do stołu siadasz w Wigilii Dzień
Nie masz z kim podzielić się opłatkiem białym jak pierwszy śnieg
Jednak wiesz, nie jesteś sam, na ciebie czeka daleko tam
Ciepły dom, gdzie myśli ktoś i życzy tobie Wesołych Świąt

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

Zobacz jak w zimowy mrok znów pierwsza gwiazd przyciąga wzrok
Rodzi sny na lepsze dni, nadzieje w które wciąż wierzysz Ty
Wrócisz to gdzie jest twój dom, ojczysta mowa kolędy brzmią
Minie rok, jak mija sen i wspólny będzie świąteczny dzień

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

Joyeuses fêtes des cartes de Noël

Quand je suis loin, assis à table le soir du réveillon
Je n'ai personne avec qui partager l'hostie, blanche comme la première neige
Mais je sais que je ne suis pas seul, quelqu'un m'attend au loin
Une maison chaleureuse, où quelqu'un pense à moi et me souhaite Joyeuses Fêtes

Quelques mots s'envolent à travers le monde
Joyeuses Fêtes des cartes de Noël
Quelques mots, quelques larmes
Joyeuses Fêtes loin de là
Quelques mots et un grand monde
Relie à nouveau la chaîne des cartes de Noël

Regarde, dans la nuit d'hiver, la première étoile attire le regard
Elle fait naître des rêves pour de meilleurs jours, des espoirs auxquels tu crois toujours
Tu reviendras là où se trouve ta maison, les chants de Noël de ta langue maternelle résonneront
Une année passera, comme un rêve, et notre jour de fête sera commun

Quelques mots s'envolent à travers le monde
Joyeuses Fêtes des cartes de Noël
Quelques mots, quelques larmes
Joyeuses Fêtes loin de là
Quelques mots et un grand monde
Relie à nouveau la chaîne des cartes de Noël

Quelques mots s'envolent à travers le monde
Joyeuses Fêtes des cartes de Noël
Quelques mots, quelques larmes
Joyeuses Fêtes loin de là
Quelques mots et un grand monde
Relie à nouveau la chaîne des cartes de Noël