Krzysztof Krawczyk - Zycie Jak Wino - translation of the lyrics into French
Krzysztof Krawczyk Zycie Jak Wino

Krzysztof Krawczyk - Zycie Jak Wino

Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Zycie Jak Wino




Zycie Jak Wino
La vie comme du vin
Gdy sięgasz po kieliszek wina
Quand tu prends un verre de vin
By uciec od codziennych trosk
Pour échapper aux soucis du quotidien
Radością wspiera cię dziewczyna
La joie t'est donnée par une fille
Uśmiecha się znów los
Le destin te sourit à nouveau
Nie miałeś w życiu wiele szczęścia
Tu n'as pas eu beaucoup de chance dans la vie
Nie jeden spadł na ciebie cios
Tu as été frappé par plus d'un coup
Były powroty i odejścia
Il y a eu des retours et des départs
Lecz zawsze był ten ktoś
Mais il y a toujours eu cette personne
Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
La vie est trop courte pour boire un vin médiocre
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
La vie est trop courte pour laisser l'amour mourir
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
La vie est trop courte pour ne pas se presser
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć
La vie est trop courte pour ne pas en profiter
Gdy taniec życia cię porywa
Lorsque la danse de la vie t'emporte
Nie idziesz wcale w zwykły tan
Tu ne danses pas un simple tango
Wypijasz znów kieliszek wina
Tu bois à nouveau un verre de vin
I coś ci w duszy gra
Et quelque chose joue dans ton âme
Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
La vie est trop courte pour boire un vin médiocre
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
La vie est trop courte pour laisser l'amour mourir
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
La vie est trop courte pour ne pas se presser
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć
La vie est trop courte pour ne pas en profiter
Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
La vie est trop courte pour boire un vin médiocre
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
La vie est trop courte pour laisser l'amour mourir
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
La vie est trop courte pour ne pas se presser
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć
La vie est trop courte pour ne pas en profiter
Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
La vie est trop courte pour boire un vin médiocre
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
La vie est trop courte pour laisser l'amour mourir
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
La vie est trop courte pour ne pas se presser
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć
La vie est trop courte pour ne pas en profiter
Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
La vie est trop courte pour boire un vin médiocre
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
La vie est trop courte pour laisser l'amour mourir
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
La vie est trop courte pour ne pas se presser
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć
La vie est trop courte pour ne pas en profiter




Writer(s): Andrzej Marian Kosmala, Robert Kalicki, Krzysztof January Krawczyk
Krzysztof Krawczyk - Zycie jak wino (Krzysztof Krawczyk Antologia)
Album
Zycie jak wino (Krzysztof Krawczyk Antologia)
date of release
01-10-2007

1 Zycie Jak Wino
2 Pokochaj Moje Marzenia
3 Jak Na Twarzy
4 Nie Przesadza Się Starych Drzew
5 Jesteś moją lady
6 Byłaś
7 Bo to jest Polska
8 Polskie Tango
9 Zawsze w drodze
10 Nowy Jork - Dochodzi chyba piata
11 Nie Wszystko O Wszystkim
12 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
13 Czy To Jest Kraj Dla Starych Ludzi
14 Paryż i my
15 Europo, nie mozesz zyc bez Boga
16 Zaufaj sercu
Attention! Feel free to leave feedback.