Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Zycie Jak Wino

Zycie Jak Wino

Gdy sięgasz po kieliszek wina
By uciec od codziennych trosk
Radością wspiera cię dziewczyna
Uśmiecha się znów los

Nie miałeś w życiu wiele szczęścia
Nie jeden spadł na ciebie cios
Były powroty i odejścia
Lecz zawsze był ten ktoś

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Gdy taniec życia cię porywa
Nie idziesz wcale w zwykły tan
Wypijasz znów kieliszek wina
I coś ci w duszy gra

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Жизнь как вино

Когда ты тянешься за бокалом вина,
Чтобы уйти от повседневных забот,
Радостью поддерживает тебя девушка,
Улыбается вновь судьба.

Не было у тебя в жизни много счастья,
Не один удар судьбы ты пережил,
Были возвращения и расставания,
Но всегда был тот самый человек рядом.

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино,
Жизнь слишком коротка, чтобы позволить любви погибнуть,
Жизнь слишком коротка, чтобы не спешить,
Жизнь слишком коротка, чтобы ей не наслаждаться.

Когда танец жизни тебя увлекает,
Ты идёшь совсем не в простом танце,
Ты выпиваешь снова бокал вина,
И что-то в твоей душе играет.

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино,
Жизнь слишком коротка, чтобы позволить любви погибнуть,
Жизнь слишком коротка, чтобы не спешить,
Жизнь слишком коротка, чтобы ей не наслаждаться.

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино,
Жизнь слишком коротка, чтобы позволить любви погибнуть,
Жизнь слишком коротка, чтобы не спешить,
Жизнь слишком коротка, чтобы ей не наслаждаться.

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино,
Жизнь слишком коротка, чтобы позволить любви погибнуть,
Жизнь слишком коротка, чтобы не спешить,
Жизнь слишком коротка, чтобы ей не наслаждаться.

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино,
Жизнь слишком коротка, чтобы позволить любви погибнуть,
Жизнь слишком коротка, чтобы не спешить,
Жизнь слишком коротка, чтобы ей не наслаждаться.