Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Życia mała garść
Oto
jest
życia
mała
garść
Voici
la
vie
d'une
petite
poignée
Pochyl
się
nad
nią...
Oceń...
Patrz
Penchez-vous
dessus...
Évaluez...
Regarder
Czy
jest
tak
jak
człowiek
chciał?
Est-ce
ainsi
que
l'homme
voulait?
Czy
ktoś
inny
z
niej
do
syta
brał?
Quelqu'un
d'autre
l'a
prise?
Czy
ktoś
inny
z
niej
do
syta
radość
brał?
Est-ce
que
quelqu'un
d'autre
se
réjouissait
avec
elle?
Oto
jest
wspomnień
mała
garść
Voici
les
souvenirs
d'une
petite
poignée
Zapytaj,
ile
jesteś
wart?
Demandez
combien
vous
valez?
Niech
prowadzą
w
miejsca
te
Laissez-les
conduire
à
ces
endroits
Gdzie
Ci
dobrze
było
i
gdzie
źle
Où
était
bon
et
où
est
mauvais
Niech
prowadzą
Ciebie
teraz
w
miejsca
te
Laissez-les
vous
conduire
maintenant
à
ces
endroits
Żyć!
Jeśli
nawet
nie
masz
nic
Vivre!
Si
vous
n'avez
même
rien
I
do
zamkniętych
musisz
pukać
drzwi
Et
il
faut
frapper
à
la
porte
verrouillée
Wiesz
jak
smakuje
gorzki
chleb
Savez-vous
comment
le
goût
du
pain
amer
I
zwykła
ludzka
łza
Et
une
larme
humaine
ordinaire
Żyć!
Przecież
to
nie
żaden
wstyd!
Vivre!
Ce
n'est
pas
une
honte!
Tak
powie
ten,
co
Ciebie
zna
C'est
ce
que
dira
quelqu'un
qui
te
connaît.
Twojego
życia
mała
garść
Votre
vie
une
petite
poignée
Sen,
co
się
spełnić
miał
Un
rêve
devenu
réalité
Twój
sen...
Ta
życia
garść
Ton
rêve...
Cette
vie
est
une
poignée
Twój
sen...
Ta
życia
garść!
Ton
rêve...
Cette
vie
est
une
poignée!
Żyć!
Jeśli
nawet
nie
masz
nic
Vivre!
Si
vous
n'avez
même
rien
I
do
zamkniętych
musisz
pukać
drzwi
Et
il
faut
frapper
à
la
porte
verrouillée
Wiesz
jak
smakuje
gorzki
chleb
Savez-vous
comment
le
goût
du
pain
amer
I
zwykła
ludzka
łza
Et
une
larme
humaine
ordinaire
Żyć!
Przecież
to
nie
żaden
wstyd!
Vivre!
Ce
n'est
pas
une
honte!
Tak
powie
ten,
co
Ciebie
zna
C'est
ce
que
dira
quelqu'un
qui
te
connaît.
Twojego
życia
mała
garść
Votre
vie
une
petite
poignée
Sen,
co
się
spełnić
miał
Un
rêve
devenu
réalité
Twój
sen...
Ta
życia
garść
Ton
rêve...
Cette
vie
est
une
poignée
Twój
sen...
Ta
życia
garść
Ton
rêve...
Cette
vie
est
une
poignée
Rate the translation
1
Bylas tu
2 Pokochaj Moje Marzenia
3 Za Toba pojde jak na bal
4 Nie zostalo nam juz nic
5 Ostatni raz zatańczysz ze mną
6 Życia mała garść
7 To co dał nam świat
8 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
9 Byle Było Tak
10 Jak minął dzień
11 Parostatek
12 Rysunek na Szkle
13 Bylas MI nadzieja
14 Hej dziewczyno, powiedz MI
15 Hallo, co Ty o tym wiesz
16 Pamiętam Ciebie z tamtych lat
2 Pokochaj Moje Marzenia
3 Za Toba pojde jak na bal
4 Nie zostalo nam juz nic
5 Ostatni raz zatańczysz ze mną
6 Życia mała garść
7 To co dał nam świat
8 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
9 Byle Było Tak
10 Jak minął dzień
11 Parostatek
12 Rysunek na Szkle
13 Bylas MI nadzieja
14 Hej dziewczyno, powiedz MI
15 Hallo, co Ty o tym wiesz
16 Pamiętam Ciebie z tamtych lat
Attention! Feel free to leave feedback.