Żyć Aby Żyć - Krzysztof Krawczyk translation in German

Żyć Aby Żyć

Cierpliwie liczysz każdy grosz nie wiele tego masz
Przeklinasz w duchu swój los miejsce i czas
Powtarzasz sobie mam już dość i nie chcesz wierzyć już
Że jutro zmieni sie coś zdarzy sie cud

Aż nagle zrywasz sie budzisz ze snu ździwiony widzisz że sam jestes znów
Przespałeś tyle lat tak wiele szans
Zgubiłeś tyle dat stracileś czas
Powoli zdajesz sie na wiatr bez celu płyniesz w dal
Sam nie wiesz czego Ci brak czego Ci żal
Ocierasz z czoła trudu ślad w milczeniu wolisz trwać
I wielki nudzi Cie świat nie chcesz go znać

Aż nagle zrywasz sie budzisz ze snu
Żdziwiony widzisz że sam jesteś znów

Przespałeś tyle lat tak wiele szans
Zgubiłeś tyle dat straciłeś czas

Żyj aby żyć upadać wstawać i iść do puki starczy Ci sił żyj aby żyć
Do puki jeszcze sie tli rozdrapuj życie do krwi
A potem śmiej sie przez łzy żyj aby żyć

Aż nagle zrywasz sie budzisz ze snu
Ździwiony widzisz że sam jesteś znów

Przespałeś tyle lat tak wiele szans
Zgubiłeś tyle dat straciłeś czas

2x Żyj aby żyć upadać wstawać i iść do puki starczy Ci sił żyj aby żyć

Do puki jeszcze sie tli rozdrapuj życie do krwi
A potem śmiej sie przez łzy żyj aby żyć

Sam jesteś znów...

Żyj aby żyć...

Leben, um zu leben

Geduldig zählst du jeden Groschen, viel hast du nicht
Verfluchst im Stillen dein Los, Ort und Zeit
Sagst dir immer wieder, ich habe genug und willst nicht mehr glauben
Dass sich morgen etwas ändert, ein Wunder geschieht

Doch plötzlich reißt du dich hoch, erwachst aus dem Traum, siehst verwundert, dass du wieder allein bist
Du hast so viele Jahre verschlafen, so viele Chancen
Hast so viele Daten verloren, Zeit verschwendet
Langsam gibst du dich dem Wind hin, treibst ziellos dahin
Weißt selbst nicht, was dir fehlt, was du bedauerst
Wischst dir die Spur der Mühe von der Stirn, ziehst es vor zu schweigen
Und die große Welt langweilt dich, du willst sie nicht kennen

Doch plötzlich reißt du dich hoch, erwachst aus dem Traum
Siehst verwundert, dass du wieder allein bist

Du hast so viele Jahre verschlafen, so viele Chancen
Hast so viele Daten verloren, Zeit verschwendet

Lebe, um zu leben, hinzufallen, aufzustehen und weiterzugehen, solange deine Kräfte reichen, lebe, um zu leben
Solange es noch glimmt, kratze am Leben, bis es blutet
Und dann lache unter Tränen, lebe, um zu leben

Doch plötzlich reißt du dich hoch, erwachst aus dem Traum
Siehst verwundert, dass du wieder allein bist

Du hast so viele Jahre verschlafen, so viele Chancen
Hast so viele Daten verloren, Zeit verschwendet

2x Lebe, um zu leben, hinzufallen, aufzustehen und weiterzugehen, solange deine Kräfte reichen, lebe, um zu leben

Solange es noch glimmt, kratze am Leben, bis es blutet
Und dann lache unter Tränen, lebe, um zu leben

Du bist wieder allein...

Lebe, um zu leben...