Żyć Aby Żyć - Krzysztof Krawczyk translation in French

Żyć Aby Żyć

Cierpliwie liczysz każdy grosz nie wiele tego masz
Przeklinasz w duchu swój los miejsce i czas
Powtarzasz sobie mam już dość i nie chcesz wierzyć już
Że jutro zmieni sie coś zdarzy sie cud

Aż nagle zrywasz sie budzisz ze snu ździwiony widzisz że sam jestes znów
Przespałeś tyle lat tak wiele szans
Zgubiłeś tyle dat stracileś czas
Powoli zdajesz sie na wiatr bez celu płyniesz w dal
Sam nie wiesz czego Ci brak czego Ci żal
Ocierasz z czoła trudu ślad w milczeniu wolisz trwać
I wielki nudzi Cie świat nie chcesz go znać

Aż nagle zrywasz sie budzisz ze snu
Żdziwiony widzisz że sam jesteś znów

Przespałeś tyle lat tak wiele szans
Zgubiłeś tyle dat straciłeś czas

Żyj aby żyć upadać wstawać i iść do puki starczy Ci sił żyj aby żyć
Do puki jeszcze sie tli rozdrapuj życie do krwi
A potem śmiej sie przez łzy żyj aby żyć

Aż nagle zrywasz sie budzisz ze snu
Ździwiony widzisz że sam jesteś znów

Przespałeś tyle lat tak wiele szans
Zgubiłeś tyle dat straciłeś czas

2x Żyj aby żyć upadać wstawać i iść do puki starczy Ci sił żyj aby żyć

Do puki jeszcze sie tli rozdrapuj życie do krwi
A potem śmiej sie przez łzy żyj aby żyć

Sam jesteś znów...

Żyj aby żyć...

Vivre pour vivre

Tu comptes patiemment chaque centime, tu n'en as pas beaucoup
Tu maudis ton destin, ton lieu et ton temps en silence
Tu te répètes : j'en ai assez, et tu refuses de croire
Que demain, quelque chose changera, un miracle se produira

Et soudain, tu te réveilles de ton sommeil, surpris, tu te vois seul à nouveau
Tu as dormi tant d'années, raté tant d'occasions
Tu as perdu tant de dates, perdu du temps
Tu te laisses aller au vent, tu dérives sans but
Tu ne sais pas ce qui te manque, ce qui te fait du mal
Tu effaces la trace du labeur de ton front, tu préfères rester silencieux
Et le monde te rend triste, tu ne veux pas le connaître

Et soudain, tu te réveilles de ton sommeil
Surpris, tu te vois seul à nouveau

Tu as dormi tant d'années, raté tant d'occasions
Tu as perdu tant de dates, perdu du temps

Vis pour vivre, tombe, relève-toi et avance tant que tu en as la force, vis pour vivre
Tant que la flamme vacille encore, écorche la vie jusqu'au sang
Puis, ris à travers tes larmes, vis pour vivre

Et soudain, tu te réveilles de ton sommeil
Surpris, tu te vois seul à nouveau

Tu as dormi tant d'années, raté tant d'occasions
Tu as perdu tant de dates, perdu du temps

2x Vis pour vivre, tombe, relève-toi et avance tant que tu en as la force, vis pour vivre

Tant que la flamme vacille encore, écorche la vie jusqu'au sang
Puis, ris à travers tes larmes, vis pour vivre

Tu es seul à nouveau...

Vis pour vivre...