Annuszka - Krzysztof Zalewski translation in German

Annuszka

Jeśli to właśnie dziś, a właściwie teraz
Wielkie nic, lista płac
Czarny ekran
A co jeżeli zostało nam tylko pięć minut życia (tik, tak)
Dzwonię do Ciebie, a w słuchawce cisza

Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Były lepsze noce
No i każdy moment
Był nasz
Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Ty wyszłaś z domu
Jak Ci teraz powiedz

Jeśli to właśnie dziś coś spadnie na głowę
Uciec nie ma jak, bo Annuszka już kupiła olej
I tak bez salw i pomnika rozczarowania przygodą życia (pach, pach)
Dzwonię do Ciebie wciąż, w słuchawce cisza

Myślę kiedy gaśnie świat
Co masz na sobie

Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Były lepsze noce
No i każdy moment
Był nasz
Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Ty wyszłaś z domu
Jak Ci teraz powiedz

Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Wtedy wyszłaś z domu
Jak Ci teraz powiedz

Jeśli to właśnie dziś coś spadnie na głowę
Uciec nie ma jak, bo Annuszka już wylała olej

Annuschka

Wenn es genau heute ist, und eigentlich jetzt
Das große Nichts, die Gehaltsliste
Schwarzer Bildschirm
Und was, wenn uns nur noch fünf Minuten Leben bleiben (tick, tack)
Ich rufe dich an, doch am Hörer Stille

Es war der erste Sommer
Alles war neu
Wir hatten Zeit
Es gab bessere Nächte
Und jeder Moment
War unser
Es war der erste Sommer
Alles war neu
Wir hatten Zeit
Du bist aus dem Haus gegangen
Wie soll ich es dir jetzt sagen

Wenn heute genau etwas auf den Kopf fällt
Es gibt kein Entkommen, denn Annuschka hat das Öl schon gekauft
Und so ohne Salven und Denkmal der Enttäuschung über das Abenteuer des Lebens (paff, paff)
Ich rufe dich immer noch an, am Hörer Stille

Ich denke, während die Welt erlischt
Was du anhast

Es war der erste Sommer
Alles war neu
Wir hatten Zeit
Es gab bessere Nächte
Und jeder Moment
War unser
Es war der erste Sommer
Alles war neu
Wir hatten Zeit
Du bist aus dem Haus gegangen
Wie soll ich es dir jetzt sagen

Es war der erste Sommer
Alles war neu
Wir hatten Zeit
Damals bist du aus dem Haus gegangen
Wie soll ich es dir jetzt sagen

Wenn heute genau etwas auf den Kopf fällt
Es gibt kein Entkommen, denn Annuschka hat das Öl schon verschüttet