Annuszka - Krzysztof Zalewski translation in French

Annuszka

Jeśli to właśnie dziś, a właściwie teraz
Wielkie nic, lista płac
Czarny ekran
A co jeżeli zostało nam tylko pięć minut życia (tik, tak)
Dzwonię do Ciebie, a w słuchawce cisza

Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Były lepsze noce
No i każdy moment
Był nasz
Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Ty wyszłaś z domu
Jak Ci teraz powiedz

Jeśli to właśnie dziś coś spadnie na głowę
Uciec nie ma jak, bo Annuszka już kupiła olej
I tak bez salw i pomnika rozczarowania przygodą życia (pach, pach)
Dzwonię do Ciebie wciąż, w słuchawce cisza

Myślę kiedy gaśnie świat
Co masz na sobie

Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Były lepsze noce
No i każdy moment
Był nasz
Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Ty wyszłaś z domu
Jak Ci teraz powiedz

Było pierwsze lato
Było wszystko nowe
Był czas
Wtedy wyszłaś z domu
Jak Ci teraz powiedz

Jeśli to właśnie dziś coś spadnie na głowę
Uciec nie ma jak, bo Annuszka już wylała olej

Annuszka

Si c'est aujourd'hui, ou plutôt maintenant
Le néant, la liste des salaires
Écran noir
Et si on n'avait plus que cinq minutes à vivre (tic, tac)
Je t'appelle, et il n'y a que le silence dans le combiné

Il y a eu le premier été
Tout était neuf
Il y avait du temps
Il y avait de meilleures nuits
Et chaque instant
Était à nous
Il y a eu le premier été
Tout était neuf
Il y avait du temps
Tu as quitté la maison
Comment te le dire maintenant

Si c'est aujourd'hui que quelque chose nous tombe sur la tête
Impossible de s'enfuir, car Annuszka a déjà acheté l'huile
Et ainsi, sans salves ni monument, déçu par l'aventure de la vie (paf, paf)
Je t'appelle toujours, il n'y a que le silence dans le combiné

Je pense quand le monde s'éteint
Que portes-tu

Il y a eu le premier été
Tout était neuf
Il y avait du temps
Il y avait de meilleures nuits
Et chaque instant
Était à nous
Il y a eu le premier été
Tout était neuf
Il y avait du temps
Tu as quitté la maison
Comment te le dire maintenant

Il y a eu le premier été
Tout était neuf
Il y avait du temps
Tu as quitté la maison
Comment te le dire maintenant

Si c'est aujourd'hui que quelque chose nous tombe sur la tête
Impossible de s'enfuir, car Annuszka a déjà renversé l'huile