Krzysztof Zalewski - Chwalmy Pana - translation of the lyrics into French
Krzysztof Zalewski Chwalmy Pana

Krzysztof Zalewski - Chwalmy Pana

Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Chwalmy Pana




Chwalmy Pana
Louons le Seigneur
Dzięki Ci Panie
Merci, Seigneur,
Za ten świat
Pour ce monde,
Dzięki Ci Panie
Merci, Seigneur,
Za dzikich zwierząt śpiew
Pour le chant des animaux sauvages,
Za Twoją sprawą
Grâce à toi,
Kwitnie kwiat
La fleur fleurit
I rodzi się człowiek
Et l'homme naît,
Pisklę i lew
L'oisillon et le lion.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu w niebiosach
Jouons au Seigneur dans les cieux,
Grajmy Panu w dolinach
Jouons au Seigneur dans les vallées,
Z Jego światłem we włosach
Avec sa lumière dans les cheveux,
Każdy życie zaczyna
Chacun commence sa vie.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Och-och, to radości szloch, och-och
Oh-oh, c'est un sanglot de joie, oh-oh,
Haj, haj dziękczynienia maj, haj, haj
Ha, ha, le mois d'actions de grâces, ha, ha.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu w niebiosach
Jouons au Seigneur dans les cieux,
Grajmy Panu w dolinach
Jouons au Seigneur dans les vallées,
Z Jego światłem we włosach
Avec sa lumière dans les cheveux,
Każdy życie zaczyna
Chacun commence sa vie.
Ty, który śledzisz
Toi, qui surveilles
Biedne domki ślimaków
Les modestes maisons des escargots
I wielkie góry
Et les grandes montagnes
Obu Ameryk
Des deux Amériques,
Ty, który śledzisz
Toi, qui surveilles
Tajne loty ptaków
Les vols secrets des oiseaux
I krzyki nasze
Et nos cris,
Jęki i szmery
Nos gémissements et nos murmures,
Dzięki Ci
Merci à toi,
Że dałeś nam czas
De nous avoir donné du temps,
I dzięki, że słuchasz
Et merci d'écouter
I oglądasz nas
Et de nous regarder.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu w niebiosach
Jouons au Seigneur dans les cieux,
Grajmy Panu w dolinach
Jouons au Seigneur dans les vallées,
Z Jego światłem we włosach
Avec sa lumière dans les cheveux,
Każdy życie zaczyna
Chacun commence sa vie.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Och-och, to radości szloch, och-och
Oh-oh, c'est un sanglot de joie, oh-oh,
Haj, haj dziękczynienia maj, haj, haj
Ha, ha, le mois d'actions de grâces, ha, ha.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu w niebiosach
Jouons au Seigneur dans les cieux,
Grajmy Panu w dolinach
Jouons au Seigneur dans les vallées,
Z Jego światłem we włosach
Avec sa lumière dans les cheveux,
Każdy życie zaczyna
Chacun commence sa vie.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu w niebiosach
Jouons au Seigneur dans les cieux,
Grajmy Panu w dolinach
Jouons au Seigneur dans les vallées,
Z Jego światłem we włosach
Avec sa lumière dans les cheveux,
Każdy życie zaczyna
Chacun commence sa vie.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu w niebiosach
Jouons au Seigneur dans les cieux,
Grajmy Panu w dolinach
Jouons au Seigneur dans les vallées,
Z Jego światłem
Avec sa lumière,
Każdy życie zaczyna
Chacun commence sa vie.
Grajmy Panu na harfie
Jouons au Seigneur sur la harpe,
Grajmy Panu na cytrze
Jouons au Seigneur sur la cithare,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu w niebiosach
Jouons au Seigneur dans les cieux,
Grajmy Panu w dolinach
Jouons au Seigneur dans les vallées,
Z Jego światłem we włosach
Avec sa lumière dans les cheveux,
Każdy życie zaczyna
Chacun commence sa vie.
Grajmy Panu
Jouons au Seigneur,
Grajmy Panu
Jouons au Seigneur,
Chwalmy śpiewem i tańcem
Louons-le par le chant et la danse,
Cuda te fantastyczne
Ces miracles fantastiques.
Grajmy Panu w niebiosach
Jouons au Seigneur dans les cieux,
Grajmy Panu w dolinach
Jouons au Seigneur dans les vallées,
Z Jego światłem we włosach
Avec sa lumière dans les cheveux.




Writer(s): Agnieszka Osiecka, Zygmunt Konieczny
Krzysztof Zalewski - nowOsiecka
Album
nowOsiecka
date of release
19-05-2017

1 W naszym domu nie ma drzwi
2 Ostatnia prosta
3 Ach nie mnie jednej
4 Chwalmy Pana
5 W dziką jabłoń Cię zaklęłam
6 Kto tam u Ciebie jest?
7 Osiecka x 5
8 Nie chcę spać
9 Zabaw się w mój świat
10 Rajski deser
11 Uroda
12 Wymyśliłem Ciebie - Instrumental
13 Karnawał raz w życiu
14 Polonez
Attention! Feel free to leave feedback.