Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Edith Piaf
Gdybym
mógł
zmienić
coś
If
I
could
change
something
Naprawić
błąd
Fix
a
mistake
Pozbyć
się
win
Get
rid
of
the
guilt
Zmieniłbym
absolutnie
nic
I
would
change
absolutely
nothing
Dobre
są
filmy
te
I
love
those
films,
darling
Gdzie
ginie
główny
bohater
Where
the
main
character
dies
Gdzie
miłość
niespełniona
Where
love
is
unfulfilled
Na
co
nam
happy
end
Who
needs
a
happy
ending?
On
kocha
ona
też
He
loves,
she
loves
too
Środa
i
letnia
woda
Wednesday
and
summer
water
Wiem
I
know
Nie
było
to
miłe
It
wasn't
nice
Wiem
I
know
Przesadziłem
I
overdid
it
Lecz
But
Nie
mogłem
inaczej
I
couldn't
do
it
any
other
way
To
kosmos
wyznaczył
mi
taką
pieśń
The
cosmos
assigned
me
this
song
Gdybym
mógł
cofnąć
czas
If
I
could
turn
back
time
Ani
dnia
Not
a
single
day
Nie
zmieniłbym
Would
I
change
Może
nie
wyszło
nam
Maybe
it
didn't
work
out
for
us
Ale
piękny
był
to
film
But
it
was
a
beautiful
film
Gdybym
mógł
zmienić
coś
If
I
could
change
something
Naprawić
błąd
Fix
a
mistake
Pozbyć
się
win
Get
rid
of
the
guilt
Zmieniłbym
absolutnie
nic
I
would
change
absolutely
nothing
Po
co
mi
post
Why
do
I
need
the
fast
Nerwowy
sen
Nervous
sleep
Skoro
nic
nie
zmienię
If
I
can't
change
anything
Dlatego
jak
That's
why
like
Edith
Piaf
Edith
Piaf
Niczego
nie
żałuję
I
regret
nothing
Wiem
I
know
Nie
było
to
miłe
It
wasn't
nice
Wiem
I
know
Przesadziłem
I
overdid
it
Lecz
But
Nie
mogłem
inaczej
I
couldn't
do
it
any
other
way
To
kosmos
wyznaczył
mi
moją
pieśń
The
cosmos
assigned
me
my
song
Gdybym
mógł
cofnąć
czas
If
I
could
turn
back
time
Ani
dnia
Not
a
single
day
Nie
zmieniłbym
Would
I
change
Może
nie
wyszło
nam
Maybe
it
didn't
work
out
for
us
Ale
piękny
był
to
film
But
it
was
a
beautiful
film
Gdybym
mógł
zmienić
coś
If
I
could
change
something
Naprawić
błąd
Fix
a
mistake
Pozbyć
się
win
Get
rid
of
the
guilt
Zmieniłbym
absolutnie
I
would
change
absolutely
Absolutnie
Absolutely
Absolutnie
nic
Absolutely
nothing
Gdybym
mógł
cofnąć
czas
If
I
could
turn
back
time
Ani
dnia
Not
a
single
day
Nie
zmieniłbym
Would
I
change
Może
nie
wyszło
nam
Maybe
it
didn't
work
out
for
us
Ale
piękny
był
to
film
But
it
was
a
beautiful
film
Gdybym
mógł
zmienić
coś
If
I
could
change
something
Naprawić
błąd
Fix
a
mistake
Pozbyć
się
win
Get
rid
of
the
guilt
Zmieniłbym
absolutnie
nic
I
would
change
absolutely
nothing
Na
na
na,
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
Na
na
na,
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
Na
na
na,
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
Na
na
na,
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
Na
na
na,
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
Na
na
na,
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.