Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Grzeczny bądź

Grzeczny bądź

Szukałeś mnie
Wciąż jestem tam
W starych ubraniach
W skrzypieniu szaf
Na moich rękach
Chodziłeś spać
Dziś jesteś starszy
Niż teraz ja

Jestem tu
Wciąż mnie tu nie ma

Zawołaj mnie
Z odległych lat
Opowiedz proszę
Jak ty się masz
Czy wyschło morze
Czy spłonął świat
Czy na coś czekasz
Czy kogoś masz

Jestem tu
Jestem tu
Wciąż mnie tu nie ma
Już mnie tu nie ma

Grzeczny bądź, to nie będzie wojny
Grzeczny bądź, to nie będzie wojny
Grzeczny bądź, to nie będzie wojny
Grzeczny bądź, to nie będzie wojny
Grzeczny bądź, to nie będzie wojny
Grzeczny bądź, to nie będzie wojny

Soyez sage

Tu me cherchais
Je suis toujours là
Dans les vieux vêtements
Dans le grincement des armoires
Sur mes mains
Tu allais te coucher
Aujourd'hui tu es plus vieux
Que moi maintenant

Je suis ici
Je ne suis toujours pas ici

Appelle-moi
Des années lointaines
Dis-moi s'il te plaît
Comment vas-tu
La mer s'est-elle asséchée
Le monde a-t-il brûlé
Attends-tu quelque chose
As-tu quelqu'un

Je suis ici
Je suis ici
Je ne suis toujours pas ici
Je ne suis plus ici

Soyez sage, il n'y aura pas de guerre
Soyez sage, il n'y aura pas de guerre
Soyez sage, il n'y aura pas de guerre
Soyez sage, il n'y aura pas de guerre
Soyez sage, il n'y aura pas de guerre
Soyez sage, il n'y aura pas de guerre