Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Kurier

Kurier

Trzymam klucz do sekretnych drzwi
Ciemne korytarze wszędzie lustra i dym
Ty i ja - nie będzie z tego nic
Ja nie ufam tobie, a ty nie ufasz mi

Więc nie mów nic, tu nie ma miłości
I nie patrz mi prosto w oczy

Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat

Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul, by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia

Zniknął świat, zabili mnie
Trzymam twarz w kałuży, czy to wizje są złe?
Ty i ja - pionki w złej grze
Karty są znaczone, nie wygramy w to nigdy

Nie mów nic o wolności
I nie patrz mi prosto w oczy

Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Piękny sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat

Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul, by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia

Ten komunikat płynie do nas
Od lat, od lat, od lat, od lat, od lat

Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat

Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul, by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia

Курьер

У меня ключ от секретной двери,
Темные коридоры, всюду зеркала и дым.
Ты и я — из этого ничего не выйдет.
Я не доверяю тебе, а ты не доверяешь мне.

Так что ничего не говори, здесь нет любви,
И не смотри мне прямо в глаза.

Мне снится сон,
Пусть это далеко, но в конце концов мы туда дойдем.
Мне снится сон,
Что наши дети видят новый мир.

Хотя каждый день может быть последним,
Слишком мало пуль, чтобы попасть в меня.
Мне снится сон,
Что погода еще будет прекрасной, как в начале августа.

Мир исчез, меня убили,
Держу лицо в луже, неужели эти видения лживы?
Ты и я — пешки в плохой игре,
Карты помечены, мы никогда в нее не выиграем.

Не говори ни слова о свободе
И не смотри мне прямо в глаза.

Мне снится сон,
Пусть это далеко, но в конце концов мы туда дойдем.
Прекрасный сон,
Что наши дети видят новый мир.

Хотя каждый день может быть последним,
Слишком мало пуль, чтобы попасть в меня.
Мне снится сон,
Что погода еще будет прекрасной, как в начале августа.

Это послание течет к нам
Годами, годами, годами, годами, годами.

Пусть это далеко, но в конце концов мы туда дойдем.
Мне снится сон,
Что наши дети видят новый мир.

Хотя каждый день может быть последним,
Слишком мало пуль, чтобы попасть в меня.
Мне снится сон,
Что погода еще будет прекрасной, как в начале августа.