Na drugi brzeg - Krzysztof Zalewski translation in German

Na drugi brzeg

Przyłap ze mną chwilę, przyłap ze mną dzień
Z automobilem jestem za pięć
Wciągam asfalt leci spod kół
Skóra miasta, jestem tuż
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść

Mimo spalonych mostów
Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów
Wpadnę na drugi brzeg

Mimo spalonych mostów
Znajdę sposób
Wpadnę na drugi brzeg
Mimo plamy na słońcu
Znajdę sposób
I wpadnę na drugi brzeg

Pokonuję przestrzeń niczym Łajka pies
Nawet za zakrętem nie wiem co jest
Mobil pali ropę i tłuszcz
Palę i ja, ale wystarcza mi szlug
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść

Mimo spalonych mostów
Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów
Wpadnę na drugi brzeg
Mimo spalonych mostów
Znajdę sposób
I wpadnę na drugi brzeg
Mimo plamy na słońcu
Znajdę sposób
I wpadnę na drugi brzeg

Ans andere Ufer

Genieß einen Moment mit mir, genieß einen Tag mit mir
Mit dem Automobil bin ich in fünf Minuten da
Ich verschlinge den Asphalt, der unter den Rädern wegfliegt
Die Haut der Stadt, ich bin ganz nah
Ich seh schon dein Haus, muss nur den Fluss überqueren

Trotz verbrannter Brücken
Werde ich ans andere Ufer kommen
Trotz steigender Kosten
Werde ich ans andere Ufer kommen

Trotz verbrannter Brücken
Finde ich einen Weg
Ich werde ans andere Ufer kommen
Trotz des Flecks auf der Sonne
Finde ich einen Weg
Und werde ans andere Ufer kommen

Ich überwinde die Ferne wie der Hund Laika
Selbst hinter der Kurve weiß ich nicht, was ist
Das Mobil verbrennt Diesel und Fett
Ich brenne auch, aber mir reicht 'ne Kippe
Ich seh schon dein Haus, muss nur den Fluss überqueren

Trotz verbrannter Brücken
Werde ich ans andere Ufer kommen
Trotz steigender Kosten
Werde ich ans andere Ufer kommen
Trotz verbrannter Brücken
Finde ich einen Weg
Und werde ans andere Ufer kommen
Trotz des Flecks auf der Sonne
Finde ich einen Weg
Und werde ans andere Ufer kommen