O Tobie myśl - Krzysztof Zalewski translation in German

O Tobie myśl

Taka jasna noc
Że wcale nie ma sensu spać
Choć dawno je pochłonął mrok
Wciąż świecą nam tysiące gwiazd (hey)

Znów długa zima wystudziła mi krew, znów liczę hajs, zamiast
Biec póki płuc nie wypełni mi żar, aż dogonię wiatr, muszę
Znaleźć na nowo swój rytm, wolę do walki, muszę
Żyć i to szybko nim upomni się czas, przysypie piach i...

Znów czuję moc
Znów ostry niby skalpel mam wzrok
I znowu mam ochotę by mieć
Nim wróci zima, przygody wszystkie

Znów czuję moc
Pod skórą jakby pieścił mnie prąd
I znowu mam ochotę by żyć
A w głowie tli się o-o-o, o Tobie myśl

Żyć i to szybko nim upomni się czas, rozwieje wiatr, muszę
Iść, po zapachu tropić wszystko co może dać, dać życiu smak
Zakochać się w Tobie i głośno potem płakać, muszę
Żyć i to szybko, nie ma sensu spać - nie tego lata

Taka jasna noc, się połóż i nie idźmy spać (ej)
Choć kiedyś nas pochłonie mrok
Dziś świecą nam tysiące gwiazd

Znów czuję moc
Znów ostry niby skalpel mam wzrok
I znowu mam ochotę by mieć
Nim wróci zima przygody wszystkie

Znów czuję moc
Pod skórą jakby pieścił mnie prąd
I znowu mam ochotę by żyć
A w głowie tli się o-o-o, o Tobie myśl

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

Znów czuję moc
Pod skórą jakby pieścił mnie prąd
I znowu mam ochotę by żyć
A w głowie tli się o-o-o, o Tobie myśl

Znów długa zima wystudziła mi krew, znów liczę hajs, zamiast
Biec póki płuc nie wypełni mi żar, aż dogonię wiatr
Muszę zakochać się w Tobie i głośno potem płakać, muszę
Żyć i to szybko, nie ma sensu spać
Nie tego lata

An Dich denk ich

Eine so helle Nacht
Dass es keinen Sinn macht zu schlafen
Obwohl sie längst die Dunkelheit verschluckt hat
Leuchten uns immer noch tausend Sterne (hey)

Wieder hat ein langer Winter mein Blut erkaltet, zähl ich Geld statt
Zu rennen bis meine Lungen vor Glut brennen, den Wind einhole, muss ich
Meinen Rhythmus neu finden, Kampfeswillen, muss ich
Leben und zwar schnell bevor die Zeit mahnt, Sand mich begräbt und...

Ich spür die Kraft wieder
Wieder scharf wie ein Skalpell mein Blick
Und wieder möcht ich erleben
Bevor der Winter zurückkehrt, alle Abenteuer

Ich spür die Kraft wieder
Unter der Haut, als streichelt mich Strom
Und wieder möchte ich leben
Im Kopf glüht o-o-o, an Dich denk ich

Leben und zwar schnell bevor die Zeit mahnt, Wind verweht, muss ich
Gehen, jeder Spur folgen die Leben Geschmack geben kann
Mich in Dich verlieben und laut weinen danach, muss ich
Leben und zwar schnell, kein Sinn zu schlafen - nicht diesen Sommer

Solche helle Nacht, leg dich hin und lass uns nicht schlafen (ey)
Obwohl eines Tages Dunkelheit uns schluckt
Heute leuchten uns tausend Sterne

Ich spür die Kraft wieder
Wieder scharf wie ein Skalpell mein Blick
Und wieder möcht ich erleben
Bevor der Winter zurückkehrt Abenteuer alle

Ich spür die Kraft wieder
Unter der Haut, als streichelt mich Strom
Und wieder möchte ich leben
Im Kopf glüht o-o-o, an Dich denk ich

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

Ich spür die Kraft wieder
Unter der Haut, als streichelt mich Strom
Und wieder möchte ich leben
Im Kopf glüht o-o-o, an Dich denk ich

Wieder hat ein langer Winter mein Blut erkaltet, zähl ich Geld statt
Zu rennen bis meine Lungen vor Glut brennen, den Wind einhole
Muss mich in Dich verlieben und laut danach weinen, muss ich
Leben und zwar schnell, kein Sinn zu schlafen
Nicht diesen Sommer