Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Przyjdź w taką noc

Przyjdź w taką noc

Cóż warta noc
Kiedy już nie ma gwiazd
Cóż wart jest dzień
Kiedy zbladł słońca blask

I tylko wiatr błądzi
Znów pośród drzew
Przyjdź do mnie, przyjdź
Czekam wciąż, wołam Cię

Przyjdź w taką noc
Kiedy lśnią setki gwiazd
Przyjdź w taki dzień
Kiedy znów wstaje brzask

Bo przecież wiesz, że kocham Cię tak jak nikt
A więc proszę Cię, a więc proszę Cię
A więc proszę przyjdź w taką noc

I tylko wiatr błądzi
Znów pośród drzew
Przyjdź do mnie, przyjdź
Czekam wciąż, wołam Cię

No przyjdź w taką noc
Kiedy lśnią setki gwiazd
No przyjdź w taki dzień
Kiedy znów wstaje brzask

Bo przecież wiesz, że kocham Cię tak jak nikt
A więc proszę Cię, a więc proszę cię
A więc proszę przyjdź w taką noc
A więc proszę Cię, a więc proszę przyjdź
W taką noc

A więc proszę Cię, a więc proszę przyjdź
W taką noc

Приди в такую ночь

Чего стоит ночь,
Когда уж нет звезд?
Чего стоит день,
Когда померк солнца свет?

И только ветер блуждает
Снова средь деревьев.
Приди ко мне, приди,
Жду всё ещё, зову тебя.

Приди в такую ночь,
Когда сияют сотни звезд.
Приди в такой день,
Когда вновь встает заря.

Ведь знаешь ты, что люблю тебя, как никто другой.
И потому прошу тебя, и потому прошу тебя,
И потому прошу, приди в такую ночь.

И только ветер блуждает
Снова средь деревьев.
Приди ко мне, приди,
Жду всё ещё, зову тебя.

Ну, приди в такую ночь,
Когда сияют сотни звезд.
Ну, приди в такой день,
Когда вновь встает заря.

Ведь знаешь ты, что люблю тебя, как никто другой.
И потому прошу тебя, и потому прошу тебя,
И потому прошу, приди в такую ночь.
И потому прошу тебя, и потому прошу, приди
В такую ночь.

И потому прошу тебя, и потому прошу, приди
В такую ночь.