Płonąca stodoła - Krzysztof Zalewski translation in Russian

Płonąca stodoła

Mówią, "Płonie stodoła płonie, aż strach, aż kurzy się z niej"
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach gorąco, że hej
Pobiegnij tam ze mną szkoda czasu, bo
Stodoła płonie, a w niej ludzie jacyś są
Sołtys chyba już zwołał prawie pół wsi, pomagaj i Ty
Płonie stodoła, alarm trwa, więc myślę, a niech (woah)
Dlaczego właśnie ja, miałbym brać dudy w miech?

Chwytam wiadro więc w dłonie biegnę, co tchu i widzę tam, co
Płoną oczy i skronie, bawi się tu, par chyba ze sto
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się Pan młody, chłop na schwał
Zabrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja (woah)
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia

Płonie, płonie, płonie, płonie
Stodoła, stodoła
Płonie, płonie, płonie, płonie
Stodoła, stodoła

Mówią, "Płonie stodoła płonie, aż strach, aż kurzy się z niej"
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach gorąco, że hej
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się Pan młody, chłop na schwał
Zabrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja (woah)
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia

W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja (woah)

Горящий сарай

Говорят, «Сарай горит, горит, страшно, дым валит столбом»
Всё трещит вокруг, стены и крыша, жарко, ну просто тьфу
Беги со мной, терять время нельзя, ведь
Сарай горит, а внутри кто-то есть
Сельский староста уже собрал полдеревни, помоги и ты
Сарай горит, тревога, а я думаю — пусть (ого)
Зачем мне лезть туда, рисковать собой?

Хватаю ведро, бегу со всех ног и вижу — там
Глаза горят и виски, веселье кипит, пар, наверное, сотня
Староста выдавал сегодня дочь замуж
Невеста пылает, жених — хоть куда мужик
В доме места не хватило, отец и свёкор весь вечер
В сарае устроили бал, я тоже танцевал (ого)
Так могут гореть сараи хоть каждый день

Горит, горит, горит, горит
Сарай, сарай
Горит, горит, горит, горит
Сарай, сарай

Говорят, «Сарай горит, горит, страшно, дым валит столбом»
Всё трещит вокруг, стены и крыша, жарко, ну просто тьфу
Староста выдавал сегодня дочь замуж
Невеста пылает, жених — хоть куда мужик
В доме места не хватило, отец и свёкор весь вечер
В сарае устроили бал, я тоже танцевал (ого)
Так могут гореть сараи хоть каждый день

В сарае устроили бал, я тоже танцевал (ого)