Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Wszystko będzie dobrze

Wszystko będzie dobrze

Żyli długo i jak na końcu bajek
Święty był spokój, już opadły fale
Miało nic się nie zdarzyć
A w radio mówią, że idzie nagły front

Znaki na niebie zwiastują kłopoty
Doszły na świecie do głosu złe głosy
Idzie trzęsienie ziemi i wielka woda
A ja się czuję dziwnie lekko na wznak

Oooo, oooo
Wszystko będzie dobrze
Uwierzę, że to sen
Oooo, oooo
Muszę Cię zapomnieć
Ale jeszcze nie budź mnie
Oooo, oooo

Drzewa zimowe jak otwarte dłonie
Spijam Twój oddech
Spijam sen spod powiek
Zanim ze mną utoniesz
Chciałbym móc powiedzieć Ci o czym dobrze wiesz
Więc możemy o tym milczeć

Oooo, oooo
Wszystko będzie dobrze
Uwierzę, że to sen
Oooo, oooo
Muszę Cię zapomnieć
Ale jeszcze nie budź mnie
Oooo...

To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Jaki piękny widok
Kiedy wszystko płonie
To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Moment nigdy nie ten
Na piękną katastrofę

To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Jaki piękny widok
Gdy wszystko płonie
To był tylko dobry sen
Na zderzenie planet
Moment nigdy nie ten
Na świata koniec

A co jeżeli się obudzę sam

Tout ira bien

Nous avons vécu longtemps et comme à la fin des contes de fées
Le calme était sacré, les vagues se sont calmées
Rien ne devait arriver
Et à la radio, ils disent qu'un front soudain arrive

Les signes dans le ciel annoncent des problèmes
Les mauvaises voix ont trouvé leur place dans le monde
Un tremblement de terre et une grande inondation arrivent
Et je me sens étrangement léger sur le dos

Oooo, oooo
Tout ira bien
Je vais croire que c'est un rêve
Oooo, oooo
Je dois t'oublier
Mais ne me réveille pas encore
Oooo, oooo

Les arbres d'hiver comme des mains ouvertes
Je bois ton souffle
Je bois le sommeil de tes paupières
Avant de sombrer avec toi
J'aimerais pouvoir te dire ce que tu sais bien
Alors nous pouvons nous taire à ce sujet

Oooo, oooo
Tout ira bien
Je vais croire que c'est un rêve
Oooo, oooo
Je dois t'oublier
Mais ne me réveille pas encore
Oooo...

Ce n'était qu'un beau rêve
C'est la collision des planètes
Quelle belle vue
Quand tout brûle
Ce n'était qu'un beau rêve
C'est la collision des planètes
Le moment n'est jamais celui
Pour une belle catastrophe

Ce n'était qu'un beau rêve
C'est la collision des planètes
Quelle belle vue
Quand tout brûle
Ce n'était qu'un beau rêve
Pour la collision des planètes
Le moment n'est jamais celui
Pour la fin du monde

Et si je me réveillais seul