ZGŁOWY - Krzysztof Zalewski translation in German

ZGŁOWY

Uuu x3

Miałem 100 złotych, rachunek był na 110
Przed kelnerem uciekaliśmy na czerwonej Vespie
Potem piliśmy wino wybuchając śmiechem
Kochaliśmy się w parku, bo był ciepły sierpień

Wszystko to ściema, bo Cię dawno tu nie ma
Jest zima, a ja przecież nie piję
I nie jeżdżę na skuterach, a co do kelnera
To gdyby był - dostałby napiwek jak trzeba, bo

Mam sporo hajsu i sporo kompleksów
Sporo hajsu, deficyt w sercu
Mam sporo hajsu, a chciałbym być biedny i z Tobą
I znowu mieć gębę młodą

Mam sporo hajsu i sporo kompleksów
Sporo hajsu, deficyt w sercu
Mam sporo hajsu, a chciałbym być biedny i z Tobą

Chcesz stąd uciec?
Nie chcesz tu być?
Mam słabe wieści
Z głowy nie można wyjść
Z głowy nie można wyjść

Miałem
13 lat, gdy zachorowała mama
Mogłem zostać sierotą, więc polubiłem piwka
Szedłem do liceum miałem metr pięćdziesiąt
Wyglądałem na lat 10 i marzyłem o pryszczach

18 - polubiła mnie dziewczyna
Może mnie nie kochała, kochała mnie telewizja
20 - odeszła mama, sława, dziewczyna
Pojawił się tata
I amfetamina

Gdy umarła w domu i wszyscy już poszli
Położyłem się obok i zagrali Doorsi
Potem nie pamiętam
Wiem, że była muzyka
Obudziłem się w 28. roku życia

Kariera, dziewczyna, rodzina
32 i rzucam dragi, 34 mam syna
Jest szczyt, sznyt, jest hajs, dolina
Serce popękane, jak na przystanku szyba

Trzeba spaść, o dno zaryć łbem
Żeby się obudzić, zobaczyć że
Podróż jest zajebista, kocham każdy oddech
Trochę kaszlę, fajki rzucę w piątek

Trzeba spaść, o dno zaryć łbem
Żeby się obudzić, zobaczyć że
Podróż jest zajebista, kocham każdy oddech
Jeszcze trochę kaszlę, fajki rzucę w piątek

Ostatni wers dla gówniarza, co się chwali, że
Hip hop do góry kołami wywalił, bo
Grube lolki pali - król braggi
Weź nie pij tyle, bo se zarzygasz Balenciagi

Chcesz stąd uciec?
Nie chcesz tu być?
Mam słabe wieści
Z głowy nie można wyjść
Z głowy się nie da wyjść

W samochodzie na światłach
Na kobietę trąbię
Włącza mi awaryjne
Ja się kurwa spieszę

Ona wysiada z auta i
Na pasy idzie, bo
Zaklinował się dziecku
Inwalidzki wózek

Więc hop hop
Nic nie wiesz
Widzisz tylko plasterek

Hop hop
Weź nie jęcz
Bądź cicho i chodź
Cicho i chodź

Hop hop
Przed siebie
Jesteś tylko pasażerem

Więc hop hop
Przed siebie
Wdzięczny bądź i chodź

Uuu x3

Wdzięczny bądź i chodź
Uuu x3
Wdzięczny bądź cicho

AUS DEM KOPF

Uuu x3

Ich hatte 100 Złoty, die Rechnung war 110
Vor dem Kellner flüchteten wir auf einer roten Vespa
Dann tranken wir Wein und lachten lauthals
Wir liebten uns im Park, denn es war ein warmer August

Alles nur Schein, denn du bist schon lange nicht mehr hier
Es ist Winter, und ich trinke ja nicht
Und ich fahre keine Roller, und was den Kellner betrifft
Wenn er da wäre - bekäme er ein ordentliches Trinkgeld, denn

Ich habe viel Geld und viele Komplexe
Viel Geld, ein Defizit im Herzen
Ich habe viel Geld, und ich wäre gerne arm und mit dir
Und hätte wieder ein junges Gesicht

Ich habe viel Geld und viele Komplexe
Viel Geld, ein Defizit im Herzen
Ich habe viel Geld, und ich wäre gerne arm und mit dir

Willst du hier weg?
Willst du nicht hier sein?
Ich habe schlechte Nachrichten
Aus dem Kopf kann man nicht raus
Aus dem Kopf kann man nicht raus

Ich war
13 Jahre alt, als meine Mutter krank wurde
Ich hätte Waise werden können, also mochte ich Bier
Ich ging ins Gymnasium, war 1,50 Meter groß
Sah aus wie 10 und träumte von Pickeln

18 - ein Mädchen mochte mich
Vielleicht liebte sie mich nicht, das Fernsehen liebte mich
20 - meine Mutter, der Ruhm, das Mädchen gingen fort
Mein Vater tauchte auf
Und Amphetamin

Als sie zu Hause starb und alle schon gegangen waren
Legte ich mich neben sie und die Doors spielten
Danach erinnere ich mich nicht mehr
Ich weiß, dass Musik da war
Ich wachte im 28. Lebensjahr auf

Karriere, Freundin, Familie
32 und ich höre mit Drogen auf, 34 bekomme ich einen Sohn
Es ist der Gipfel, Stil, Geld ist da, ein Tal
Das Herz zerbrochen, wie eine Scheibe an der Haltestelle

Man muss fallen, mit dem Kopf auf den Boden aufschlagen
Um aufzuwachen, zu sehen, dass
Die Reise ist großartig, ich liebe jeden Atemzug
Ich huste ein bisschen, höre am Freitag mit dem Rauchen auf

Man muss fallen, mit dem Kopf auf den Boden aufschlagen
Um aufzuwachen, zu sehen, dass
Die Reise ist großartig, ich liebe jeden Atemzug
Ich huste noch ein bisschen, höre am Freitag mit dem Rauchen auf

Die letzte Zeile für den Bengel, der damit prahlt, dass
Er Hip-Hop auf den Kopf gestellt hat, weil
Er dicke Joints raucht - König der Prahlerei
Trink nicht so viel, sonst kotzt du deine Balenciagas voll

Willst du hier weg?
Willst du nicht hier sein?
Ich habe schlechte Nachrichten
Aus dem Kopf kann man nicht raus
Aus dem Kopf kommt man nicht raus

Im Auto an der Ampel
Hupe ich eine Frau an
Sie schaltet die Warnblinkanlage ein
Ich habe es verdammt eilig

Sie steigt aus dem Auto und
Geht auf den Zebrastreifen, weil
Sich der Rollstuhl
Ihres Kindes verklemmt hat

Also hopp hopp
Du weißt nichts
Du siehst nur einen Ausschnitt

Hopp hopp
Hör auf zu jammern
Sei still und komm
Still und komm

Hopp hopp
Vorwärts
Du bist nur ein Passagier

Also hopp hopp
Vorwärts
Sei dankbar und komm

Uuu x3

Sei dankbar und komm
Uuu x3
Sei dankbar, sei still