Lyrics and translation Kråkesølv - Lenge sia sist

Lenge sia sist

Lenge sia sist, kordan går det med dæ?
Hør at du har fløtta, og at du studér der
Resten av familien, kordan går det med dem?
Så fint å hør, og alltid godt å se dæ

Vi som en gang va de nærmeste
Står nu og nærmest e som fremmede

Vi trudde ikke reint, og vi snudde alt førr seint ut i løgnen
Så underlig det blei, alt det som vi dreiv med, bare tøv
Ska det alltid vær sånn at når æ ser tilbake alltid tenk at æ va ute da?

Hei, du, kordan går det? lenge sia sist
Jo, æ bor fortsatt i bodø, driv fortsatt med musikk
Ja, de har det fint, æ trur i hvert fall det
E mest ute og reis, følg alt for dårlig med

Vi som en gang va de nærmeste

Vi trudde ikke reint, og vi snudde alt førr seint ut i løgnen
Så underlig det blei, alt det som vi dreiv med, bare tøv
Ska det alltid vær sånn at når æ ser tilbake alltid tenk at æ va ute da?

Longtemps depuis la dernière fois

Longtemps depuis la dernière fois, comment vas-tu ?
J'ai entendu dire que tu as déménagé et que tu étudies là-bas
Le reste de la famille, comment vont-ils ?
C'est bien d'entendre ça, et c'est toujours bon de te revoir

Nous qui étions autrefois les plus proches
Nous nous tenons là maintenant, et nous sommes presque des étrangers

Nous ne nous attendions pas à ça, et nous avons tout fait trop tard, dans le mensonge
C'est devenu si étrange, tout ce que nous faisions, ce n'était que des bêtises
Est-ce que ça doit toujours être comme ça, que quand je regarde en arrière, je pense toujours que j'étais absent ?

Salut, comment vas-tu ? Longtemps depuis la dernière fois
Oui, j'habite toujours à Bodø, je fais toujours de la musique
Oui, ils vont bien, je pense en tout cas
Je suis surtout en déplacement, je suis trop mal suivi

Nous qui étions autrefois les plus proches

Nous ne nous attendions pas à ça, et nous avons tout fait trop tard, dans le mensonge
C'est devenu si étrange, tout ce que nous faisions, ce n'était que des bêtises
Est-ce que ça doit toujours être comme ça, que quand je regarde en arrière, je pense toujours que j'étais absent ?