Lyrics and translation Kråkesølv - Skygge

Skygge

æ så dæ da du va et dyr
Stemmen va stor
Blikket va klart
Og nu e du en skygge
æ så du va et eventyr
Og du hadde ord
Ryggen va rak
Men nu e du en skygge
Så slår det mæ
At også æ ska bi det
Ser at æ hadde det utrulig
Før alt ble helt umulig
Og rart
Kem e æ når ingen veia leda videre
Når æ ser inn i ingenting
Og det eneste som finns e det som va
Min egen bebreidelse
Har nesten bidd alt æ e
Gjort mæ til en tilskuer
Te livet æ trudde æ sku lev
At du e den eneste
At du kan vær alt æ ser
La mæ se ka det betydde
Når æ en gang bir en skygge
Finn mæ en erkjennelse
For alt som va ondt i mæ
E både trett og æ
E avhengig av trygghet
æ va engang et menneske
Syns det va tungt da det
Faktisk va lætt å lev
Og nu e æ en skygge
Kem e æ når ingen veia leda videre
Når æ ser inn i ingenting
Og det eneste æ som finns e det som va
Min egen bebreidelse
Har nesten bidd alt æ e
Gjort mæ til en tilskuer
Te livet æ trudde æ sku lev
At du e den eneste
At du kan vær alt æ ser
La mæ se ka det betydde
Når æ en gang bir en skygge
æ e ingenting
Uten lyset ditt
Mot kroppen min
Og e æ ingenting nu
Så e æ ennu mindre da
æ kan livet gå i fra mæ
Så lenge du
Bir
Min egen bebreidelse
Har nesten bidd alt æ e
Gjort me til en tilskuer
Te livet æ trudde æ sku lev
At du e den eneste
At du kan vær alt æ ser
La mæ sa ka det betydde
Når æ en gang bir en skygge

Тень

Я видел тебя, когда ты была зверем
Голос был сильным
Взгляд был ясным
А теперь ты тень
Я видел, ты была сказкой
И у тебя были слова
Спина была прямой
Но теперь ты тень
Меня осенило
Что и я стану такой
Вижу, что у меня было невероятно
Прежде чем всё стало совсем невозможно
И странно
Кто я, когда никакие пути не ведут дальше
Когда я смотрю в ничто
И единственное, что есть, это то, что было
Мои собственные упреки
Почти всё, что я есть
Сделали меня зрителем
Жизни, которую, я думал, буду жить
Что ты единственная
Что ты можешь быть всем, что я вижу
Дай мне увидеть, что это значило
Когда я однажды стану тенью
Найди мне осознание
Всего, что было плохо во мне
Я и устал, и я
Зависим от безопасности
Я был когда-то человеком
Мне было тяжело, когда
На самом деле было легко жить
А теперь я тень
Кто я, когда никакие пути не ведут дальше
Когда я смотрю в ничто
И единственное, что есть, это то, что было
Мои собственные упреки
Почти всё, что я есть
Сделали меня зрителем
Жизни, которую, я думал, буду жить
Что ты единственная
Что ты можешь быть всем, что я вижу
Дай мне увидеть, что это значило
Когда я однажды стану тенью
Я ничто
Без твоего света
На моем теле
И если я ничто сейчас
То я буду еще меньше тогда
Я могу позволить жизни уйти от меня
Пока ты
Станешь
Моим собственным упреком
Почти всё, что я есть
Сделало меня зрителем
Жизни, которую, я думал, буду жить
Что ты единственная
Что ты можешь быть всем, что я вижу
Дай мне узнать, что это значило
Когда я однажды стану тенью