Krúbi - Fogyassz Bítószert Minden Nap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krúbi - Fogyassz Bítószert Minden Nap




Fogyassz Bítószert Minden Nap
Prends de la drogue tous les jours
Nem vagyok rapper, épp csak beugrottam ide
Je ne suis pas un rappeur, je suis juste passé ici
Mer′ az anyád ideje
Parce que ta mère depuis longtemps
Nem lett már kielégítve
N'a pas été satisfaite
(Ah)
(Ah)
Minden rímemmel hét kutya MC válik köddé
Avec chaque rime que j'écris, sept rappeurs deviennent des fantômes
A Krúbi felemészt, mint a Mészáros a közpénzt
Krúbi dévore tout, comme Mészáros avale l'argent public
A szövegemet nézd, mert ez működik a nőknél
Regarde mes paroles, car elles fonctionnent avec les femmes
Te hiába mesélsz, már nem kellesz nekik többé
Tu peux parler autant que tu veux, elles ne te veulent plus
A csajod neve Ásotthalom, migránsnak hívják a faszod
Ton nom est Ásotthalom, on t'appelle migrant, salaud
Enyémet úgy hívják letelepedési kötvény
Le mien s'appelle permis de séjour
A kiadók mégis annyit mondtak nekem
Les labels me disent quand même
Hogy "Bocs ennél több kell"
Que "Désolé, il faut plus que ça"
Nincsen a szövegekben elég B.O.S.S. #közhely
Il n'y a pas assez de B.O.S.S. #cliché dans les paroles
Márpedig a basic picsáknak az nagyon kéne
Et pourtant, les filles basiques en ont vraiment besoin
Hogy elcseréljék a forintjaikat "Halott Pénzre"
Pour échanger leurs forints contre de l' "Argent Mort"
Na meg a Facebook oldalamon is a képek sajnos szarok
Et aussi, les photos sur ma page Facebook sont pourries
Nagyon üres Kasza Tibi nélkül a jobb alsó sarok
Trop vides sans Kasza Tibi en bas à droite
Ha a suta vigyorába megint beleszaladok
Si je tombe encore dans son sourire niais
Egy négy éves mémen lehet én ma még "belehalok"
Je peux mourir aujourd'hui d'un mème de 4 ans
baszd meg)
(Putain, merde)
Áh, Eszenyi Enikő 20 éves csávókat ránt be a puncijába
Ah, Eszenyi Enikő fait craquer des mecs de 20 ans avec son chatte
Cserébe szerepet kínál nekik a Vígszínházba, járj utána (áh)
En échange, elle leur offre un rôle au Théâtre national, vérifie (ah)
Ne lepődj meg, hogyha jövőre Krúbi is ugyanígy csinálja
Ne sois pas surpris si Krúbi fait pareil l'année prochaine
Kaphatsz egy szerepet te is a klippben, de belekerül vagy tíz cidába
Tu peux aussi avoir un rôle dans le clip, mais ça te coûtera dix cents
Ilyen ez a magyar szórakoztató ipar, de a birkák csak ámulnak
C'est comme ça que fonctionne l'industrie du divertissement hongroise, mais les moutons s'émerveillent
Létfontosságú témákat feszegetnek a cikkekben tátva szájukat
Ils abordent des sujets importants dans les articles, la bouche ouverte
Hogy vajon a Palvin Barbinak
Si Palvin Barbara
Vagy Puzsér Róbertnek van-e a gázabb státusza
Ou Puzsér Róbert a le statut le plus cool
És vajon a Vajna Tímeának vagy SP-nek van-e a tágabb ánusza
Et si Vajna Tímea ou SP a l'anus le plus large
Remélem nem tűnök fasznak, alapvetően tök jámbor vagyok
J'espère que je ne parais pas arrogant, je suis fondamentalement un gentil garçon
A szüleim hetente látogatom, a melegek jogait támogatom
Je rends visite à mes parents chaque semaine, je soutiens les droits des homosexuels
Nincsen semmi bajom azzal ha az SP fel alá pattog egy álló faszon
Je n'ai aucun problème avec le fait que SP saute sur un mec debout
Nekem tök oké ha szopnak a buzik csak a szavaimat nem válogatom
Pour moi, c'est ok si les gays se font sucer, je ne choisis pas mes mots
De lehet, hogy emiatt van az, hogy a többi rappernek minta vagyok
Mais peut-être que c'est pour ça que les autres rappeurs me prennent pour un exemple
Nyomom a szlenget, gecire penge, szövegem súlyosabb mint a csajod
Je balance du slang, c'est tranchant comme un rasoir, mes paroles sont plus lourdes que ta copine
A papíron előttem tinta ragyog, még meg se száradt máris tiszta haszon
L'encre brille devant moi sur le papier, elle n'est pas encore sèche et c'est déjà du profit pur
Ha ennek a számnak lába kélne kapásból lefutna tíz maratont
Si ce morceau avait des jambes, il courrait dix marathons d'affilée
Mint Afrikában a négerek, mert az oroszlán széttép
Comme les noirs en Afrique, parce que le lion déchire
Az iskolában megtanulják a hepatitisz ABC-t
À l'école, ils apprennent l'ABC de l'hépatite
A karrierednek vége ha te képezed egy sorom részét
Ta carrière est finie si tu t'imagines faire partie d'un de mes couplets
A karaktergyilkosságaim megirigyelné az Echo TV (áh)
Mes assassinats de caractère feraient envie à Echo TV (ah)
Mészáros Lőrinc 2016-ban egy év alatt kétszer annyit keresett,
Mészáros Lőrinc a gagné deux fois plus en 2016 en un an,
Mint amennyit a 21. század messze legsikeresebb zenei előadója,
Que le rappeur le plus célèbre du 21e siècle,
Eminem, egész karrierje alatt felhalmozott
Eminem, n'a jamais amassé de sa carrière
(Krrrr)
(Krrrr)
Itt van a Krú, itt van a Bi
Voici Krú, voici Bi
Végre felemelte a hangját valaki
Enfin, quelqu'un a élevé la voix
Megjött a Krú, megjött a Bi
Krú est arrivé, Bi est arrivé
Végre felemelte a hangját valaki
Enfin, quelqu'un a élevé la voix
Itt van a Krú, itt van a Bi
Voici Krú, voici Bi
Végre felemelte a hangját valaki
Enfin, quelqu'un a élevé la voix
Megjött a Krú, megjött a Bi
Krú est arrivé, Bi est arrivé
Végre felemelte a hangját valaki
Enfin, quelqu'un a élevé la voix
(Krr, Krrrrr)
(Krr, Krrrrr)





Writer(s): Krisztian Horvath


Attention! Feel free to leave feedback.