Krúbi - Nyösz Nyösz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krúbi - Nyösz Nyösz




Nyösz Nyösz
Nyösz Nyösz
A biztonsági övedet, azt gyorsan csatold be kislány
Attache ta ceinture de sécurité, vite ma belle
Balomban a kormány, jobbomban Szent István
Le volant dans la main gauche, Saint-Étienne dans la droite
Vigyázz, már nem látok teljesen tisztán
Fais gaffe, je n'y vois plus très clair
A tömegbe hajtok, nevem Kriszlám
Je fonce dans la foule, on m'appelle Kriszlám
Száguldunk a sorok között
On file entre les lignes
Vágod minden sorom örök
Tu kiffes chacune de mes punchlines, elles sont éternelles
Válthat pirosra a lámpa, de a szöveg tovább pörög
Le feu peut passer au rouge, mais le texte continue de tourner
Nálam úgyis mindig ég a zöld, kölyök
De toute façon, pour moi, c'est toujours vert, mon pote
Fogjad a kormányt, amíg üdvözlöm az ördögöt
Tiens le volant pendant que je salue le diable
Jöhetnek rendőrök, a zöldről én le nem jövök
Les flics peuvent venir, je ne descends pas de mon nuage
Minden nőm megüti a tízes skálán a tizenötöt
Toutes mes meufs atteignent le quinze sur une échelle de dix
Ennek a gádzsinak bejövök
Cette pétasse, je lui plais
Mert minden antiszemita poénomon felröhög
Parce qu'elle rigole à toutes mes blagues antisémites
De ne gondold, hogy a holokauszt vicc
Mais ne crois pas que l'Holocauste soit une blague
Minden rímem úgy füstöl, mint Ausch-
Chacune de mes rimes fume comme Ausch-
Ilyen a vakerom tesóm, ez nem csak álom
C'est comme ça que mon frère est barré, ce n'est pas qu'un rêve
A krúdat vonatra pakolom és deportálom
Je mets l'équipe dans le train et je les déporte
Ez Krúbi
C’est Krúbi
Vezetek teperek tekerek rappelek lebegek ázok
Je conduis, je marche, je roule, je rappe, je plane, je suis trempée
Veletek sem leszek kedvesebb emberek nektek egy átok
Je ne serai pas plus gentille avec vous, vous êtes une malédiction
Lehet nekem szemeket rebegtetnek szerelmes lányok
Les filles amoureuses peuvent me faire les yeux doux
Bebebe ezt nektek gyerekek velem nem lehettek egyek
Bebebe, c'est pour vous les enfants, vous ne pouvez pas être avec moi
Ez Krúbi
C’est Krúbi
Vezetek teperek tekerek rappelek lebegek ázok
Je conduis, je marche, je roule, je rappe, je plane, je suis trempée
Veletek sem leszek kedvesebb emberek nektek egy átok
Je ne serai pas plus gentille avec vous, vous êtes une malédiction
Lehet nekem szemeket rebegtetnek szerelmes lányok
Les filles amoureuses peuvent me faire les yeux doux
Bebebe ezt nektek gyerekek velem nem lehettek egyek
Bebebe, c'est pour vous les enfants, vous ne pouvez pas être avec moi
Ez Krúbi
C’est Krúbi
Suhannak el mellettünk a plakátok
Les panneaux défilent devant nous
A keresztapátok már megint mindent teletűzdel
Vos parrains ont encore tout placardé
A hülyeséget a fejedből űzd el
Enlève cette connerie de ta tête
A Krúbit kéne megállítanotok, nem Brüsszelt
C'est Krúbi qu'il faut arrêter, pas Bruxelles
Az anyósülésen cash
Sur le siège passager, du cash
Mögöttem három szexes gádzsi, és az egyik ma meglesz
Derrière moi, trois pétasses sexy, et l'une d'elles va passer à la casserole ce soir
Baba te is bátran jelentkezz
Toi aussi, bébé, n'hésite pas à te manifester
Ha sietsz, lehetsz te nekem a 89-es
Si tu te dépêches, tu peux être ma 89ème
Egy női focicsapat van még hátra, és a századik
Il me reste une équipe de foot féminine, et la centième
Gádzsi is széttárta a Krúbinak a lábait
Pétasse a aussi écarté les jambes pour Krúbi
Várj amíg eljutok a csatárig
Attends que j'arrive à la bataille
Nálam mindenki eljuthat két aranylabdáig
Avec moi, tout le monde peut atteindre deux Ballons d'Or
Megvolt a hármas, meg az anál is
J'ai eu le plan à trois, et l'anal aussi
Megvolt a Barbi, meg az anyád is
J'ai eu Barbie, et ta mère aussi
És ha már nincs több olyan gádzsi
Et s'il n'y a plus de pétasse
Aki nem volt meg, jöhet nagyanyád is
Que je n'ai pas eue, ta grand-mère peut venir
Ez Krúbi
C’est Krúbi
Vezetek teperek tekerek rappelek lebegek ázok
Je conduis, je marche, je roule, je rappe, je plane, je suis trempée
Veletek sem leszek kedvesebb emberek nektek egy átok
Je ne serai pas plus gentille avec vous, vous êtes une malédiction
Lehet nekem szemeket rebegtetnek szerelmes lányok
Les filles amoureuses peuvent me faire les yeux doux
Bebebe ezt nektek gyerekek velem nem lehettek egyek
Bebebe, c'est pour vous les enfants, vous ne pouvez pas être avec moi
Ez Krúbi
C’est Krúbi
Vezetek teperek tekerek rappelek lebegek ázok
Je conduis, je marche, je roule, je rappe, je plane, je suis trempée
Veletek sem leszek kedvesebb emberek nektek egy átok
Je ne serai pas plus gentille avec vous, vous êtes une malédiction
Lehet nekem szemeket rebegtetnek szerelmes lányok
Les filles amoureuses peuvent me faire les yeux doux
Bebebe ezt nektek gyerekek velem nem lehettek egyek
Bebebe, c'est pour vous les enfants, vous ne pouvez pas être avec moi
Ez Krúbi
C’est Krúbi
Te kutya geci, Krúb a rímet odateszi
Espèces de chien, Krúb te balance la rime
Buzi nem vagyok de bevallom, az elnök kurva szexi
Je ne suis pas gay, mais je dois avouer que la présidente est vachement sexy
Ugyan ne csináld már, te is lecidáznád, ugye tetyi?
Allez, arrête, tu la sauterais aussi, hein ?
Hogyha ezt kihagyod úgy is megbánod te buta geci
Si tu laisses passer ça, tu vas le regretter, espèce d'idiot
Éppen romantikázunk, sok gyertya ki van rakva
On est en train de se faire un dîner romantique, il y a plein de bougies
Csak akkor tud elmenni, ha úgy verem mint az apja
Elle ne peut partir que si je la frappe comme son père
A gyermekkori trauma ha átitat
Quand le traumatisme de l'enfance imprègne
Olyan pofon volt az ország kapja a másikat
C'était une telle claque que le pays en prend une autre
Magányos vagyok nem vagyok jóban senkivel
Je me sens seule, je ne suis copine avec personne
Rendeztem egy házibulit, nem jött senki el
J'ai organisé une fête à la maison, personne n'est venu
Pedig van itt minden, kaja pia keksz
Pourtant, il y a tout : à manger, à boire, des gâteaux
De ha így folytatom lehet végül átugrik a TEK
Mais si je continue comme ça, le GIGN va finir par débarquer
Leköptem a trónjukat, piszkálja az orrukat
J'ai craché sur leur trône, ça leur gratte le nez
Tuti bevisznek, csak még nem találták a utat
Ils vont me faire tomber, c'est sûr, mais ils n'ont pas encore trouvé le bon moyen
Az adóbevallásom igen jól mutat
Ma déclaration d'impôts est plutôt bonne
Direkt elbasztam, hátha megkönnyítem a dolgukat
Je l'ai foirée exprès, au cas ça leur faciliterait la tâche





Writer(s): Krisztian Horvath


Attention! Feel free to leave feedback.