Krúbi - Orbán, Verd Ki A Ferinek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krúbi - Orbán, Verd Ki A Ferinek




Orbán, Verd Ki A Ferinek
Orbán, Verd Ki A Ferinek
Feszül a húgyhólyag,
Ma vessie est tendue,
Megittam pár korsóval
J'ai bu quelques chopes
Beszaladok gyorsan egy nyilvános mosdóba
Je vais me précipiter dans les toilettes publiques
Az egyik fülkében egy ürge épp a fost tolja
Dans une cabine, un type est en train de pousser
Másikon lábbal kopogok kezem be ne mocskoljam
Je frappe du pied sur la porte d'à côté pour ne pas salir mes mains
De azon is kikiált valaki hogy bocs foglalt
Mais quelqu'un crie de l'intérieur : "Excuse-moi, occupé !"
Mit csináljak a nadrágomban duzzadó ostorral?
Que faire avec ce fouet qui gonfle dans mon pantalon ?
Oh, jól van látom van itt egy harmadik fülke
Oh, voilà, je vois une troisième cabine
Ami elsőre a tekintetem elkerülte
Que mon regard a d'abord évitée
Ha foglalt azt a kilincsnél a piros szín jelzi
Si elle est occupée, la poignée est rouge
A zöld azt jelenti hogy szabad, mehetek vizelni
Le vert signifie qu'elle est libre, je peux aller me soulager
De ez a fülke valahogy piros fehér és zöld egyben
Mais cette cabine est rouge, blanche et verte à la fois
Benyitok és megpillantok két alakot öltönyben
J'ouvre la porte et aperçois deux silhouettes en costume
A kurva istenit ez az Orbán meg a Feri
Bon Dieu ! C'est Orbán et Feri
Az Orbán teli erőből a Feri faszát veri
Orbán donne de toutes ses forces dans le cul de Feri
Csak állok ott a lábam mintha le lenne ragasztva
Je reste immobile, comme si mes pieds étaient collés au sol
De ők se rántanak, nem úgy mint a faszra
Mais ils ne me remarquent pas, pas comme le cul
Orbán, verd ki a Ferinek
Orbán, frappe-le pour Feri
Orbán, verd ki a Ferinek
Orbán, frappe-le pour Feri
Orbán, verd ki a Ferinek
Orbán, frappe-le pour Feri
Orbán, gyere verd ki a Ferinek
Orbán, viens le frapper pour Feri
Bírd még egy kicsikét Feri
Tiens bon encore un peu, Feri
Bírd még egy kicsikét Feri
Tiens bon encore un peu, Feri
Bírd még egy kicsikét Feri
Tiens bon encore un peu, Feri
Bírd még egy kicsikét Feri
Tiens bon encore un peu, Feri
Körbenézek most látom hogy itt állunk már százan
Je regarde autour de moi, et voilà qu'on est déjà une centaine
A százból 40 ember talpig narancssárgában
Sur les cent, quarante personnes sont en orange jusqu'aux pieds
Szóval a száznak a kétharmada talpig narancssárgában
Donc les deux tiers des cent sont en orange jusqu'aux pieds
A pénzét dobálja Orbánnak a nevét kántálva
Ils lancent de l'argent à Orbán en scandant son nom
Szurkolnak neki hogy juttassa el
Ils l'encouragent à amener
Ferit a csúcsra De Orbán flesseli a szitut csak az időt húzza
Feri au sommet. Mais Orbán comprend la situation et ne fait que gagner du temps
Túlrántja a fitymát könnyek gyűlnek Feri szemében
Il tire trop fort sur la queue, des larmes coulent sur le visage de Feri
De közben serényen gyűlik a kettejük zsebében
Mais entre-temps, l'argent se rassemble activement dans leurs poches à tous les deux
A bal oldalamon pirosban áll hat darab nyugger
À ma gauche, six retraités en rouge
Sírva kántálják hogy "Feri ne menj el"
Pleurant, ils chantent : "Feri, ne pars pas."
De Orbán akaratlanul is túl jól bánik a fasszal
Mais Orbán, malgré lui, manipule trop bien la queue
Jobb és baloldal együtt készül a nagy pillanatra
La droite et la gauche se préparent ensemble pour le grand moment
A maradék ötvennégy ember undorodva nézi
Les cinquante-quatre autres personnes regardent avec dégoût
Hogy mi a faszért vagyunk még itt azt senki sem érti
Personne ne comprend pourquoi on est encore
De mégse merjük elhagyni a mosdónk
Mais on n'ose pas quitter nos toilettes
Mert csak a húgy és szarszagban érezzük magunk igazán otthon
Car c'est seulement dans l'odeur d'urine et de merde qu'on se sent vraiment chez nous
Orbán, verd ki a Ferinek
Orbán, frappe-le pour Feri
Orbán, verd ki a Ferinek
Orbán, frappe-le pour Feri
Orbán, verd ki a Ferinek
Orbán, frappe-le pour Feri
Orbán, gyere verd ki a Ferinek
Orbán, viens le frapper pour Feri
Bírd még egy kicsikét, Feri
Tiens bon encore un peu, Feri
Bírd még egy kicsikét, Feri
Tiens bon encore un peu, Feri
Bírd még egy kicsikét, Feri
Tiens bon encore un peu, Feri
Bírd még egy kicsikét, Feri
Tiens bon encore un peu, Feri





Writer(s): Dániel Garamvölgyi, Krisztian Horvath


Attention! Feel free to leave feedback.