Lyrics and translation Krúbi - FELEJTŐ

FELEJTŐ

Ma nem alszom el
Amíg a tudatom nem hagy el
S ha elernyednek majd a lábaim
Bedobhatunk még egy párat így
Délig nem fogunk elfáradni

Itt benn a magány mit sem ér
Haza majd az unalom elkísér
Vissza én nem nézek senkiért

A lejtő végén a felejtő vár ránk
A maszkom eltűnik az első kortynál
Az arcomra ad puszit, de közel volt a szám
Anno kúrtam meg minden

Zümmög körülöttem a sok légy
Biztos mert már meghaltam rég
Másfél millát kerestem a héten
200 ma a kommersz, nagyon élem
Szponzortól a pulcsi, na meg felszínes a dumcsi
Minden csillag ragyog ha a picsám pucsít (Ayy)
Megnyalod a szád is
18 pluszos Billie Eilish

Lassan összefolynak a szavak a számban
C1-es babyloni nyelvvizsgám van
Mindenki haver, senki se varát ma
Azt mondja, hívjam meg valami lájtra
Lóvá tett a lóvé téged is
Túl közel hajolsz, ha hozzám szólsz
De aki most nincs itt, az nem is létezik
Remélem ma ellopod a lelkem

Itt benn az unalom mit sem ér
Haza majd a magányom elkísér
Holnap visszatérek a semmiért

Elszakad a gát
Mindegyik legény megadja magát
Nézik, hogy forgatom a paripát
Én meg osztogatom a kalinkát
Vegyetek példát rólam faszikák
Nézd meg a Misit, ő is alig lát
Mert egy igazi magyar lovag
Mindig büszke, hízik a mája

Nézd meg a pajzsom
Nézd milyen büszkén tartom
A címer az arcom
A címer a címer az arcom
Ne is tagadd olyan, mint a tied
Az enyém fölé kitűztem a szíved
Legyél hálás te csicskagyász
Csak nézz rám, ami benned van, az pont ilyen
Egy tükör vagyok, hogy a szívedbe láss
(Követünk tűzön vízen át)
Egy kibaszott, hős, míg a hely be nem zár
(Pirkadatig és tovább)
A hangszóró recseg dübörög a ház
Ha kifogytál fizetek én, ne parázz
Ma újra vadak leszünk amíg leterít minket a vadász

Mifelénk józanságod mit sem ér
Gyere fiam, még egy biztos belefér
Sej-haj, be gyöngy élet, ennél szebb sem lehet
Csak az jöjjön máma velünk, aki inni szeret
Mifelénk józanságod mit sem ér
Gyere fiam, még egy biztos belefér
Sej-haj, be gyöngy élet, ennél szebb sem lehet
Csak az jöjjön máma velünk, aki inni szeret

A férfiak szeretik a nőket
A férfiak szeretik a pálinkát
Mert úgy könnyebben összeszedik őket
A férfiak idehívtak pár kislányt
És ha Krúbi ráír a nődre
Épp térdelsz előtte
Már készülnél az esküvőre
Akkor azt mondja kell kis idő míg dönt, de
Lehet igent mond, ha jössz érte ötre
Mert pia jöhet bármi, de a picsák terén válogatok
Jöhetsz, de csak ha a lábad
Szorgalmasan tárogatod
Húgod Instán követ, szólj neki jöhet
De csak akkor, hogyha többet szopik
Mint a magyar válogatott

Mifelénk józanságod mit sem ér
Gyere fiam, még egy biztos belefér
Sej-haj, be gyöngy élet, ennél szebb sem lehet
Csak az jöjjön máma velünk, aki inni szeret
Mifelénk józanságod mit sem ér
Gyere fiam, még egy biztos belefér
Sej-haj, be gyöngy élet, ennél szebb sem lehet
Csak az jöjjön máma velünk, aki inni szeret

L'OUBLI

Ce soir, je ne dormirai pas
Tant que ma conscience ne m'aura pas quitté
Et si mes jambes finissent par flancher
On pourra toujours en reprendre un autre verre comme ça
On ne se fatiguera pas avant midi

Ici, la solitude ne vaut rien
L'ennui me raccompagnera à la maison
Je ne regarde en arrière pour personne

Au bout de la pente, l'oubli nous attend
Mon masque disparaît dès la première gorgée
Elle embrasse mon visage, mais elle était proche de mes lèvres
J'ai tout baisé à l'époque

Les mouches bourdonnent autour de moi
Sûrement parce que je suis mort depuis longtemps
J'ai cherché un million et demi cette semaine
200 aujourd'hui pour du commercial, je vis à fond
Pull offert par le sponsor, et les conversations sont superficielles
Toutes les étoiles brillent quand ma bite est en érection (Ayy)
Tu te lèches les lèvres toi aussi
Billie Eilish de 18 ans et plus

Les mots se mélangent lentement dans ma bouche
J'ai mon examen de babylonien niveau C1
Tout le monde est pote, personne n'est défoncé ce soir
Elle me dit de l'inviter à un plan foireux
Le fric t'a berné toi aussi
Tu te penches trop près quand tu me parles
Mais celui qui n'est pas là maintenant n'existe pas
J'espère que tu voleras mon âme ce soir

Ici, l'ennui ne vaut rien
Ma solitude me raccompagnera à la maison
Je reviendrai demain pour rien

Le barrage cède
Tous les mecs s'abandonnent
Ils me regardent manier ma monture
Et moi, je distribue la drogue
Prenez exemple sur moi, bande de cons
Regarde Misi, lui aussi y voit à peine
Parce qu'un vrai chevalier hongrois
Est toujours fier, son ventre s'épaissit

Regarde mon bouclier
Regarde comme je le tiens fièrement
Mon visage est mon blason
Mon visage est mon blason, mon visage
Ne le compare pas au tien
Au-dessus du mien, j'ai placé ton cœur
Sois reconnaissante, petite merde
Regarde-moi, ce que tu as en toi, c'est exactement pareil
Je suis un miroir pour que tu voies dans ton cœur
(On vous suit à travers le feu et l'eau)
Un putain de héros, jusqu'à ce que l'endroit ferme
(Jusqu'à l'aube et au-delà)
Le haut-parleur grésille, la maison tremble
Si tu n'as plus d'argent, je paie, ne te fais pas humilier
Ce soir, on sera à nouveau des sauvages jusqu'à ce que le chasseur nous abatte

Par ici, ta sobriété ne vaut rien
Viens fiston, on peut encore en caser un
Sej-haj, la vie est belle, elle ne pourrait pas être meilleure
Que celui qui aime boire vienne avec nous ce soir
Par ici, ta sobriété ne vaut rien
Viens fiston, on peut encore en caser un
Sej-haj, la vie est belle, elle ne pourrait pas être meilleure
Que celui qui aime boire vienne avec nous ce soir

Les hommes aiment les femmes
Les hommes aiment la gnôle
Parce que c'est plus facile de les choper comme ça
Les hommes ont fait venir des filles
Et si Krúbi envoie un message à ta meuf
Que tu es à genoux devant elle
Que tu te prépares pour le mariage
Elle te dit qu'elle a besoin de temps pour se décider, mais
Qu'elle pourrait dire oui si tu viens la chercher à cinq heures
Parce que pour la boisson, tout est permis, mais en matière de chattes, je suis difficile
Tu peux venir, mais seulement si tes jambes
S'écartent avec application
Ta sœur me suit sur Insta, dis-lui qu'elle peut venir
Mais seulement si elles sucent mieux
Que l'équipe de France de foot

Par ici, ta sobriété ne vaut rien
Viens fiston, on peut encore en caser un
Sej-haj, la vie est belle, elle ne pourrait pas être meilleure
Que celui qui aime boire vienne avec nous ce soir
Par ici, ta sobriété ne vaut rien
Viens fiston, on peut encore en caser un
Sej-haj, la vie est belle, elle ne pourrait pas être meilleure
Que celui qui aime boire vienne avec nous ce soir