Krúbi - KUTYA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krúbi - KUTYA




KUTYA
CHIENNE
Itt a Krú (Krú)
C'est Krú (Krú)
Vele van a krú (Krú)
Avec son crew (Krú)
Mindenki gecire, gecire, gecire, gecire, gecire trú
Tout le monde est putain de, putain de, putain de, putain de, putain de true
Sötét az éjjel, hosszú az út
La nuit est sombre, le chemin est long
Hosszú az éjjel, sötét az út
Le chemin est long, la nuit est sombre
A szemem lehunyva, sötét az úr
Mes yeux sont fermés, le seigneur est sombre
Az ösztönlény ma kiszabadul
L'animal instinctif se libère aujourd'hui
Ha tényleg ennyi vagyok belül (Huh)
Si c'est vraiment tout ce que je suis à l'intérieur (Huh)
Egy macska egy uborka mezőn
Un chat dans un champ de concombres
Újra és újra a halálra vártam
Encore et encore j'ai attendu la mort
De már nincsen hozzá erőm
Mais je n'ai plus la force
Leszek hát kutya
Je serai donc une chienne
Kérem a velőm
Je veux ma moelle
Kérem a puncim
Je veux ma chatte
Vegyed csak elő
Sors-la
Kérem a zsetonom aztán én léptem
Je veux mes jetons et ensuite je pars
Mától én vagyok nekem az első
A partir d'aujourd'hui, je suis ma priorité
Mindenki felnő körülöttem
Tout le monde grandit autour de moi
Én csak 179-re nőttem
J'ai grandi que jusqu'à 1m79
De ti mégis a térdemig értek, ha felmászok
Mais vous m'arrivez encore aux genoux si je grimpe
A cashre amit ma elköltöttem (Prr)
Sur le cash que j'ai dépensé aujourd'hui (Prr)
Úgy néz ki győztem
On dirait que j'ai gagné
A levesem nem kaptam, főztem
Je n'ai pas eu ma soupe, je l'ai cuisinée
A sok bohóc gecinek üzenem:
A tous ces clowns stupides, je dis:
Szavazz csak bátran a Fideszre tőlem!
Votez donc courageusement pour le Fidesz de ma part!
Csak is magadat szopatod meg te rühes koldus
Tu ne fais qu'abuser de toi-même, espèce de mendiant galeux
Nekem simán belefér a magán orvos
Je peux facilement me permettre un médecin privé
Mit nézed az Instámon, hogy merre nyaralok
Qu'est-ce que tu regardes sur mon Insta, je pars en vacances
Nálad otthon éhezik a család, dolgozz
Chez toi, ta famille a faim, travaille
A nyugdíj kevés, a mamám spórol
La pension est faible, ma mère économise
Kéne stoplis, mert a fiad sportol
Le soufre est gratuit, parce que ton fils fait du sport
Az állami sulikba a padba horkol
Il ronfle sur le banc des écoles publiques
helyre ment az az x te csóró
Ce connard de X est bien tombé
A lányod orvos szeretne lenni
Ta fille veut devenir médecin
De nincsen a tandíjra keret
Mais il n'y a pas d'argent pour les frais de scolarité
Üzenem neki, ha megvizsgálsz bébi
Dis-lui que si elle m'examine bébé
Megadom a diákhiteled
Je lui paie son prêt étudiant
Siessen doktornő Krúbika beteg
Dépêchez-vous docteur, Krúbika est malade
Látja a pénisze mennyire merev?
Vous voyez comme son pénis est raide?
Biztosan van erre valami szere
Il doit bien y avoir un médicament pour ça
Tök mindegy csak legyen nedves és meleg (Krra)
Peu importe, pourvu que ce soit bien humide et chaud (Krra)
Krúbi gecire tré (Hah)
Krúbi putain de trop (Hah)
Krúbi gecire tré (Hah)
Krúbi putain de trop (Hah)
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
Egy kibaszott kutya egy ösztönlény (Vau)
Un putain de chien, un animal instinctif (Waouh)
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
Egy önző kutya egy ösztönlény (Vau)
Un chien égoïste, un animal instinctif (Waouh)
Azt mondja nehéz a lába (Há?)
Il dit que ses jambes sont lourdes (Hein?)
Leszarom (Vau, vau)
Je m'en fous (Waouh, Waouh)
Most meg azt, rámegy anyámra (Prr)
Maintenant, il dit qu'il s'en prend à ma mère (Prr)
Leszarom (Krr)
Je m'en fous (Krr)
Krúbi gecire tré (Hah)
Krúbi putain de trop (Hah)
Krúbi gecire tré (Hah)
Krúbi putain de trop (Hah)
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
(Vau, vau, vau, vau)
(Waouh, Waouh, Waouh, Waouh)
Áthívom a Dúró Dorkát
J'invite Dúró Dorka
Telibe kúrom a torkát
Je lui défonce la gorge
Azt hittem para lesz belőle
Je pensais que ça allait être chaud
Erre állva tapsol az ország
Et là, tout le pays applaudit debout
Imád a Ráhel, bulizni hív
Ráhel m'adore, elle m'invite à faire la fête
Gyere a VOLT-ra, nesze money
Viens au VOLT, tiens de l'argent
Fonogram gála enyém a díj
Gala des Phonogrammes, le prix est pour moi
Hívott az Ákos mehet a feat
Ákos m'a appelé, on peut faire un feat
Ha jól akarsz élni a királyt nézd
Si tu veux bien vivre, regarde le roi
Hazudj magadról és csinálj pénzt
Mens sur toi-même et fais de l'argent
Ha jól akarsz élni a királyt nézd
Si tu veux bien vivre, regarde le roi
Hazudj magadról és csinálj pénzt
Mens sur toi-même et fais de l'argent
Minden 20.000-em gyorsan feltekerem
J'enroule rapidement chacun de mes 20 000
Gyere csak állj be a sorba
Viens faire la queue
Mert annyi guriga készült
Parce qu'on a fait tellement de roulés
Az egész városnak jut egy kis kóla (Kokó)
Il y a assez de coca pour toute la ville (Cocaïne)
S most hirtelen mindenki politizál
Et maintenant, tout le monde fait de la politique
Nézik a Krúbikát, hogy mit csinál
Ils regardent Krúbika pour voir ce qu'elle fait
Előttem senki nem gondolt még erre?
Personne n'y a pensé avant moi?
Legyél már egy kicsit originál
Soyez un peu plus original
De nincsen a nyomomba senki (Senki)
Mais personne ne me suit (Personne)
És ez azért kicsikét ciki (Ha)
Et c'est un peu mignon (Ha)
A dobogón mi vagyunk, ennyi (Mehetünk)
On est sur le podium, c'est tout (On y va)
Csak én a Dini meg a ′city
Juste moi, Dini et la ville
Bár én is a Barbi bokáján lógok (Vau)
Bien que moi aussi je sois pendue à la cheville de Barbi (Waouh)
Az enyémen ott lóg a Schmucki
Schmucki est accroché à la mienne
Csak száguldunk fölfele s ahova tartunk
On monte à toute allure et on va
Ott nincsen a lányokon bugyi
Les filles ne portent pas de culotte
És én olyan nagyon várom
Et j'ai tellement hâte
Ezt a rocksztár életet
A cette vie de rockstar
Elveszek egy fullos nőt
Je vais me trouver une femme canon
Majd 20 év múlva még egyet (Krra)
Puis une autre dans 20 ans (Krra)
Krúbi gecire tré (Hah)
Krúbi putain de trop (Hah)
Krúbi gecire tré (Hah)
Krúbi putain de trop (Hah)
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
Egy kibaszott kutya egy ösztönlény (Vau)
Un putain de chien, un animal instinctif (Waouh)
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
Egy önző kutya egy ösztönlény (Vau)
Un chien égoïste, un animal instinctif (Waouh)
Azt mondja nehéz a lába (Há?)
Il dit que ses jambes sont lourdes (Hein?)
Leszarom (Vau, vau)
Je m'en fous (Waouh, Waouh)
Most meg azt, rámegy anyámra (Prr)
Maintenant, il dit qu'il s'en prend à ma mère (Prr)
Leszarom (Krr)
Je m'en fous (Krr)
Krúbi gecire tré (Hah)
Krúbi putain de trop (Hah)
Krúbi gecire tré (Hah)
Krúbi putain de trop (Hah)
Krúbi gecire tré
Krúbi putain de trop
(Vau, vau, vau, vau, vau)
(Waouh, Waouh, Waouh, Waouh, Waouh)
Néha amikor zuhanok
Parfois quand je tombe
És a kezeket várom
Et que j'attends des mains
Titkon arra vágyom
Je souhaite secrètement
Hogy ott lelem a halálom
Que je trouve la mort
És átkarol a magányom
Et que ma solitude m'embrasse
És fülembe súgja lágyan azt, hogy
Et me murmure doucement à l'oreille que
Néha amikor zuhanok
Parfois quand je tombe
És a kezeket várom
Et que j'attends des mains
Titkon arra vágyom
Je souhaite secrètement
Hogy ott lelem a halálom
Que je trouve la mort
És átkarol a magányom
Et que ma solitude m'embrasse
És fülembe súgja lágyan azt, hogy
Et me murmure doucement à l'oreille que
Ez itt nem csak egy álom, nem
Ce n'est pas qu'un rêve, non
Ez a holnap
C'est demain
Ez itt nem csak egy álom, nem
Ce n'est pas qu'un rêve, non
Ez a holnap
C'est demain
Ez itt nem csak egy álom, nem
Ce n'est pas qu'un rêve, non
Ez a holnap
C'est demain
Ez itt nem csak egy álom, nem
Ce n'est pas qu'un rêve, non
Ez a holnap
C'est demain
Ez itt nem csak egy álom, nem
Ce n'est pas qu'un rêve, non
Áhh, ez a holnap
Ah, c'est demain
Ez itt nem csak egy álom, nem
Ce n'est pas qu'un rêve, non
Áhh, ez a holnap
Ah, c'est demain
Ez itt nem csak egy álom, nem
Ce n'est pas qu'un rêve, non
Áá, ez a holnap
Ah, c'est demain
Ez itt nem csak egy álom, nem
Ce n'est pas qu'un rêve, non
Áá, ez a holnap
Ah, c'est demain





Writer(s): Dániel Garamvölgyi, Krisztian Horvath


Attention! Feel free to leave feedback.