Lyrics and translation Krúbi - LEJTŐ

LEJTŐ

Jól áll nekem, ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Képzelheted milyen érzés lehet a sok sablon sztárnak, ha rám néz
Akiknek azt mondták:
"Fogd vissza magad, mert neked is csak akkor jár pénz
Ha a kijárt ösvényre rátérsz, és slágergyárosba átmész", erre
Krúbi ott termett, nézd már meg
Hopp egy koncert, az hét számjegy
És a csúcsra egy fullra politikus csontból épített létrán megy
A régi álmod mi füstté lett
Nincs kompromisszum, csak művészet

Azt mondják csórók a művészek, de akkor mi ez a sok kess itt nálam?
Biztos azért vonzom a feszültséget,
Mert ilyen gyorsan megy fel az áram
De ha ellenem harcol az állam és
Mindenem elveszi, gyere rám, tartom az állam
Jövő héten lesz a fesztivál, kérek is rá pénzt az apámtól
Annyira szeretnék menni rá, nézd meg a lineupot parán jó
Lesz a Bëlga meg a Bandi bá, meg a srác aki rappel a banánról

És amióta megtettem ezt
Mindig színpadon állok, ha este lesz
És valamiért melltartók helyett, csak banánnal dobálnak az emberek
Talán jobb, ha a pénzről rappelek
Repkedjenek csak a húsz ezresek
Sok karambolt szenvedek
De ez a verseny mégis nyert menet
A dobogó sehova nem vezet
Mert annyit keresni nem lehet
Hogy betömjem ezt a sebhelyet, de...

Jól áll nekem ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Először csak húsz kölyök volt itt
Aztán megtöltöttük a Toldit
Aztán megtöltöttük az Akvát
Jól beindult a bolt itt
Most meg a jegyekért sorban torlódnak a normiek
És ordítják ezt a róluk szóló sort is, hogy:
"Ez a kedvenc dalom" (Ja)
"Ez a kedvenc dalom" (Ja)
A Petőfin is mehet, ha a káromkodást hagyom
De tudod milyen vagyok, mindig becsusszan a faszom (Prrráh)

Libabőr fut minden karra
A basszus szíved marja
A szövegem el nem felejtem, ezzel nem lesz baj ma
Mert szerencsére a picsád hátára rá van varrva
Húzhat jobbra, vagy balra a kormány az árokba kötsz ki (Skrrt)
Mindegy hogy old school vagy új suli,
Lényeg, hogy szóljon, az ablakot nyisd ki
Mert nekem minden sorom egy jobb horog,
Minek a végén ott az adlibsi (Grrrah)

Nyomjad neki az nyer aki gyorsan odajut
Hagyjad a fék nem kell, pont jól lejt ez az út

Jól áll nekem ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Egy ösztönlény (Nyomjad neki az nyer aki gyorsan odajut)
A lejtő végén
Csak te és én (Hagyjad a fék nem kell, pont jól lejt ez az út)
A lejtő végén

LEJTŐ

Ça me va bien, comme je saigne ici (Uhh, uhh)
Et ton argent rentre parfaitement dans ma poche
Et tes larmes me donnent envie de les goûter
C'est bien que ce poids qui me ramène au sol me tienne bien sur les épaules

Imagine ce que ça doit être pour toutes ces stars clichées de me regarder
Ceux à qui on a dit :
"Calme-toi, car toi aussi tu n'auras de l'argent que
Si tu rejoins le chemin tracé et que tu deviens un fabricant de hits", alors
Krúbi est arrivé, regarde
Hop, un concert, ça rapporte sept chiffres
Et il monte au sommet en utilisant une échelle construite avec des os de politiciens corrompus
Ton vieux rêve est devenu fumée
Pas de compromis, juste de l'art

On dit que les artistes sont pauvres, mais alors c'est quoi tous ces billets que j'ai ici ?
Je dois certainement attirer la tension,
Parce que le courant monte si vite
Mais si l'état se bat contre moi et
Me prend tout, viens sur moi, je tiens l'état
Le festival sera la semaine prochaine, je vais demander de l'argent à mon père
J'ai tellement envie d'y aller, regarde le lineup, c'est vraiment bien
Il y aura Bëlga et Bandi bá, et le mec qui rappe sur la banane

Et depuis que j'ai fait ça
Je suis toujours sur scène quand le soir arrive
Et pour une raison inconnue, au lieu de soutiens-gorge, les gens me jettent des bananes
Peut-être que je ferais mieux de rapper sur l'argent
Laisse les billets de vingt mille voler
Je subis beaucoup d'accidents
Mais cette compétition est quand même une victoire
Le podium ne mène nulle part
Parce qu'on ne peut pas gagner autant d'argent
Pour combler cette cicatrice, mais...

Ça me va bien, comme je saigne ici (Uhh, uhh)
Et ton argent rentre parfaitement dans ma poche
Et tes larmes me donnent envie de les goûter
C'est bien que ce poids qui me ramène au sol me tienne bien sur les épaules

Au début, il n'y avait que vingt gamins ici
Ensuite, nous avons rempli le Toldi
Ensuite, nous avons rempli l'Aqua
Le magasin a bien démarré ici
Maintenant, les gens normaux font la queue pour les billets
Et ils crient aussi cette ligne qui parle d'eux, disant :
"C'est ma chanson préférée" (Ouais)
"C'est ma chanson préférée" (Ouais)
Je peux aller au Petőfi aussi, si j'arrête de jurer
Mais tu sais comment je suis, mon pénis s'infiltre toujours (Prrráh)

La chair de poule court sur tous les bras
La basse te ronge le cœur
Je n'oublie pas mes paroles, il n'y aura pas de problème aujourd'hui
Parce que par chance, c'est cousu sur le dos de ta chatte
Le volant peut tirer à droite ou à gauche, tu atterris dans le fossé (Skrrt)
Peu importe que ce soit old school ou new school,
L'important c'est que ça joue, ouvre la fenêtre
Parce que pour moi chaque ligne est un crochet du droit,
À la fin duquel il y a l'adlibsi (Grrrah)

Appuie sur l'accélérateur, celui qui arrive en premier gagne
Laisse le frein, ce n'est pas nécessaire, cette route est bien descendante

Ça me va bien, comme je saigne ici (Uhh, uhh)
Et ton argent rentre parfaitement dans ma poche
Et tes larmes me donnent envie de les goûter
C'est bien que ce poids qui me ramène au sol me tienne bien sur les épaules

Un être instinctif (Appuie sur l'accélérateur, celui qui arrive en premier gagne)
Au bout de la pente
Seulement toi et moi (Laisse le frein, ce n'est pas nécessaire, cette route est bien descendante)
Au bout de la pente