Lyrics and translation Ks Bloom - Petit enfant

Petit enfant

J′ai envie de chanter
J'ai envie de chanter
J′ai envie de chanter

Petit enfant bouge la tête si tu m'entends
T'es le soleil de tes parents
Ne perd pas ce sourire innocent
Petit enfant profite de ta famille chaque instant
Le ciel est pour ceux qui te ressemblent
Mais n′oublie jamais ces trois conseils
Respecte papa
Respecte Maman
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte
Mon petit enfant dans la vie
On profite de l′instant présent
Alors vie alors vie mais n'oublie pas
Ton future s′est encore devant
Quand l'endroit est calme faut l′ambiancer
Quand l'endroit est calme faut l′ambiancer
T'inquiète pas quand il y a rien à manger
Parce que t'es beaucoup trop jeune pour y penser
Fin de la recréation on s′en va étudier
Faut chasser la distraction quand on parle d′étude
Quand on parle écoutez (yeh yeh)
Soyez sage écoutez (yeh yeh)
Le mensonge refusez (yeh yeh)
Les palabres évitez

Petit enfant bouge la tête si tu m'entends
T′es le soleil de tes parents
Ne perd pas ce sourire innocent
Petit enfant profite de ta famille chaque instant
Le ciel est pour ceux qui te ressemblent
Mais n'oublie jamais ces trois conseils
Respecte papa (Respecte papa)
Respecte Maman
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte

Faut t′éloigner des faux amis
Ils vont te causer des ennuis
Souvient toi de ce qui est dit
Aux sujets des mauvaises compagnies
Mais surtout il faut croire en Dieu petit
C'est lui qui t′ouvrir les yeux petit
Il veuille sur toi depuis les cieux
Tu verras son amour va te rentre heureux
Car quand on a God on n'avance pas pour reculer (reculer)
Car quand on a God on n'avance pas pour échouer (échouer)
C′est vrai que souvent il y a des choses qui pourront te toucher
Mais quand on na God on n′oublie pas
On tombe on ce releve mille fois

Petit enfant bouge la tête si tu m'entends
T′es le soleil de tes parents
Ne perd pas ce sourire innocent
Petit enfant profite de ta famille chaque instant
Le ciel est pour ceux qui te ressemblent
Mais n'oublie jamais ces trois conseils
Respecte papa (Respecte papa)
Respecte Maman
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte
Cadeaux
On va donner Cadeaux
Maman va donner Cadeaux
On va donner Cadeaux
Petit enfant va gagner Cadeaux
On va donner Cadeaux
Maman va donner Cadeaux
Papa va donner Cadeaux
Petit enfant va gagner Cadeaux

Маленькое дитя

Я хочу петь
Я хочу петь
Я хочу петь

Маленькое дитя, покачай головой, если ты слышишь меня
Ты - солнышко своих родителей
Не теряй эту невинную улыбку
Маленькое дитя, дорожи своей семьёй каждое мгновение
Рай предназначен тем, кто похож на тебя
Но никогда не забывай эти три совета
Уважай отца
Уважай маму
Уважай Нзамбе
Уважай Нзамбе
Уважай Нзамбе
Всегда уважай Нзамбе
Всегда уважай Нзамбе
Всегда уважай
Моё маленькое дитя в жизни
Мы пользуемся настоящим моментом
Так что живи, живи, но не забывай
Твоё будущее ещё впереди
Когда всё спокойно, нужно зажечь
Когда всё спокойно, нужно зажечь
Не беспокойся, когда нечего поесть
Потому что ты слишком молод, чтобы думать об этом
Перемена закончена, идём учиться
Нужно отбросить всё лишнее, когда дело касается учёбы
Когда говорят, слушайте (да, да)
Будьте благоразумны, слушайте (да, да)
Откажитесь от лжи (да, да)
Избегайте споров

Маленькое дитя, покачай головой, если ты слышишь меня
Ты - солнышко своих родителей
Не теряй эту невинную улыбку
Маленькое дитя, дорожи своей семьёй каждое мгновение
Рай предназначен тем, кто похож на тебя
Но никогда не забывай эти три совета
Уважай отца (Уважай отца)
Уважай маму
Уважай Нзамбе
Уважай Нзамбе
Уважай Нзамбе
Всегда уважай Нзамбе
Всегда уважай Нзамбе
Всегда уважай

Держись подальше от лже-друзей
Они принесут тебе проблемы
Помни о том, что сказано
По поводу плохой компании
Но самое главное, верь в Бога, малыш
Он откроет тебе глаза, малыш
Он присмотрит за тобой с небес
Ты увидишь, его любовь сделает тебя счастливым
Ведь с Богом мы не идём вперёд, чтобы отступить (отступить)
Ведь с Богом мы не идём вперёд, чтобы потерпеть неудачу (неудачу)
Это правда, что часто есть вещи, которые могут тебя затронуть
Но с Богом мы не забываем
Мы падаем, но поднимаемся тысячи раз

Маленькое дитя, покачай головой, если ты слышишь меня
Ты - солнышко своих родителей
Не теряй эту невинную улыбку
Маленькое дитя, дорожи своей семьёй каждое мгновение
Рай предназначен тем, кто похож на тебя
Но никогда не забывай эти три совета
Уважай отца (Уважай отца)
Уважай маму
Уважай Нзамбе
Уважай Нзамбе
Уважай Нзамбе
Всегда уважай Нзамбе
Всегда уважай Нзамбе
Всегда уважай
Подарки
Мы подарим Подарки
Мама подарит Подарки
Мы подарим Подарки
Маленькое дитя получит Подарки
Мы подарим Подарки
Мама подарит Подарки
Папа подарит Подарки
Маленькое дитя получит Подарки