Lyrics and translation Ksenija Erker - Povedi Me Večeras

Povedi Me Večeras

Povedi me večeras ako želiš
Bilo kojom ulicom na svijetu
U dalek kraj, gdje za nas ne zna nitko
Tek ptice koje zastaju u letu

Pokaži mi večeras, ja te molim
Sva ona mjesta gdje smo nekad bili
Gdje prvih puta sam saznala da volim
I gdje smo radost sa izvora pili

I zastani bar malo da ti kažem
Da slučaj nam je ukrstio pute
I da smo danas opet poslije svega
Neznanci što se gledaju i šute

Povedi me večeras bilo kuda
Bar da vidim kamo sve to vodi
I slijedit ću te slijepo kao uvijek
Jer ne znam što bih sama u slobodi

A godine su prošle tko zna kada
Da natrag pođem nemam više snage
Duga je ova jesen, kiša pada
Odavno ti ruke nisu blage

A godine su prošle tko zna kada
Da natrag pođem nemam više snage
Duga je ova jesen, kiša pada
Odavno ti ruke nisu blage

Povedi me večeras ako želiš
Bilo kojom ulicom na svijetu
U dalek kraj, gdje za nas ne zna nitko
Tek ptice koje zastaju u letu

Emmène-moi ce soir

Emmène-moi ce soir si tu veux
Par n'importe quelle rue du monde
Vers un pays lointain, où personne ne nous connaît
Seules les oiseaux qui s'arrêtent en vol

Montre-moi ce soir, je te prie
Tous ces endroits où nous étions autrefois
Où j'ai appris pour la première fois à aimer
Et où nous buvions la joie à la source

Et arrête-toi un peu pour que je te dise
Que le hasard a croisé nos chemins
Et qu'aujourd'hui, après tout, nous sommes encore
Des étrangers qui se regardent et se taisent

Emmène-moi ce soir, où tu veux
Au moins pour voir où tout cela mène
Et je te suivrai aveuglément comme toujours
Car je ne sais pas ce que je ferais toute seule en liberté

Et les années ont passé, on ne sait pas quand
Je n'ai plus la force de revenir en arrière
Cet automne est long, la pluie tombe
Tes mains ne sont plus douces depuis longtemps

Et les années ont passé, on ne sait pas quand
Je n'ai plus la force de revenir en arrière
Cet automne est long, la pluie tombe
Tes mains ne sont plus douces depuis longtemps

Emmène-moi ce soir si tu veux
Par n'importe quelle rue du monde
Vers un pays lointain, où personne ne nous connaît
Seules les oiseaux qui s'arrêtent en vol