Lyrics and translation Ksenija Erker - Proljeće Bez Tebe

Proleće je otpočelo s' vetrom, kao da je znalo da nas deli
I dok drugi zajedno su bili mi se nismo pogledati smeli
Proleće je otpočelo s' kišom, s' vlakovima koji kasno stižu
I dok dani umorno se nižu, mi se opet pozdravljamo krišom

I pamtiću dugo ono vreme kad još nismo znali šta nas čeka
Kad su šume ostajale neme, kad je modra nosila nas reka
I pamtiću dugo one sate što ne mogu više da se vrate

Proleće je otpočelo s' vetrom kao da je znalo da nas deli
I dok drugi zajedno su bili, mi se nismo pogledati smeli
Proleće je otpočelo s' nadom da će jednom drugačije biti
Da od ljudi nećemo se kriti i bez reči lutaćemo gradom

I pamtiću dugo ono vreme,,,

Весна началась с ветра, как будто он знал, что нас разделяет.
И в то время как другие вместе они были мы не смотрели на смелых
Весна началась с дождя, с опоздавших поездов.
И пока дни усталости все ниже, мы снова тайно салютуем.

И я еще долго буду помнить то время, когда мы не знали, что нас ждет.
Когда лес оставался безмолвным, когда синева несла нас к реке.
И я надолго запомню те часы, которые уже не смогу вернуть.

Весна началась с ветра, как будто он знал, что разделяет нас.
И пока другие были вместе, мы не смотрели на смелых.
Весна началась с надежды, что однажды он станет другим.
От людей мы не спрячемся, и без слов мы будем бродить по городу.

И я буду долго помнить то время.