Ti Ne Primjećuješ - Ksenija Erker translation in Russian

Ti Ne Primjećuješ

Ti ne primjećuješ moje male želje
Ti ne primjećuješ moje nježne riječi
Tako nas sve više mlin života melje
Svoje male tajne nemam kome reći
Ti ne primjećuješ kuda sve to vodi
Ti ne primjećuješ i ne želiš znati
Ovo čudno stanje kao da ti godi
Ja toliku ljubav nemam kome dati

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Ti ne primjećuješ moje male želje
Ti ne primjećuješ moje nježne riječi
Tako nas sve više mlin života melje
Svoje male tajne nemam kome reći
Ti ne primjećuješ kuda sve to vodi
Ti ne primjećuješ i ne želiš znati
Ovo čudno stanje kao da ti godi
Ja toliku ljubav nemam kome dati

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše...

Ты не замечаешь

Ты не замечаешь моих маленьких желаний,
Ты не замечаешь моих нежных слов.
Так нас всё больше мельница жизни мелет,
Свои маленькие тайны некому рассказать.
Ты не замечаешь, куда всё это ведёт,
Ты не замечаешь и не хочешь знать.
Это странное состояние тебе как будто нравится,
Мне эту огромную любовь некому подарить.

Мне снишься ты, снишься,
А что ещё мне остаётся?
Что я без тебя,
Когда сны уйдут?
Тебя нет, нет,
Больше не вижу тебя,
И вино наше
Превращается в воду.

Мне снишься ты, снишься,
А что ещё мне остаётся?
Что я без тебя,
Когда сны уйдут?
Тебя нет, нет,
Больше не вижу тебя,
И вино наше
Превращается в воду.

Ты не замечаешь моих маленьких желаний,
Ты не замечаешь моих нежных слов.
Так нас всё больше мельница жизни мелет,
Свои маленькие тайны некому рассказать.
Ты не замечаешь, куда всё это ведёт,
Ты не замечаешь и не хочешь знать.
Это странное состояние тебе как будто нравится,
Мне эту огромную любовь некому подарить.

Мне снишься ты, снишься,
А что ещё мне остаётся?
Что я без тебя,
Когда сны уйдут?
Тебя нет, нет,
Больше не вижу тебя,
И вино наше
Превращается в воду.

Мне снишься ты, снишься,
А что ещё мне остаётся?
Что я без тебя,
Когда сны уйдут?
Тебя нет, нет,
Больше не вижу тебя,
И вино наше
Превращается в воду.

Мне снишься ты, снишься,
А что ещё мне остаётся?
Что я без тебя,
Когда сны уйдут?
Тебя нет, нет,
Больше не вижу тебя,
И вино наше...