Lyrics and translation Kseniya Rassomakhina - Смелой (Полная версия) (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Смелой (Полная версия) (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Вижу волну, что мне беды несёт,
Когда свои воды обрушит
Буду я той, что всё сносит и ждёт,
И гром мой голос заглушит
Пусть ночь темна,
Надежду дарит утро
Я буду сильна,
Уже не смогу молчать
И все услышат,
Хоть голос пока мой тише
Силу чувствую я свыше
И сейчас я должна стать смелой
Но я встану,
И голос мой не задушат
Он ваш старый мир разрушит
Я отныне всегда буду смелой
Неумолимое веретено
Столетия ниточка вьётся
Птице из золота петь не дано
Но в груди моей сердце бьётся
И тьма
Уйдёт, настанет утро
Я буду сильна,
Не могу я уже молчать
И все услышат,
Хоть голос пока мой тише
Силу чувствую я свыше
И отныне всегда буду смелой (Смелой)
Стану бурей,
Дикой, непокорной
И мне не быть безмолвной
Я отныне всегда буду смелой
Пусть кругом одни замки,
Душа не сломлена моя
Стану птицей, что летит
На крыльях чистого огня
И кричать, пока меня...
Не услышат
Устала быть тенью,
Что едва ли дышит,
Но отныне всегда буду смелой (Смелой)
Я вырвусь,
И голос мой не задушат
Он ваш старый мир разрушит
Я отныне всегда буду смелой
Знаю я, что должна быть смелой (Смелой)

Courageuse (Version intégrale) (de la bande originale de "Aladdin" (2019))

Je vois une vague qui porte la malchance,
Quand elle déchaînera ses eaux
Je serai celle qui anéantira tout et attendra,
Et mon tonnerre étouffera ta voix
Que la nuit soit obscure,
L'aube apporte l'espoir
Je serai forte,
Je ne peux plus me taire
Et tout le monde entendra,
Même si ma voix est encore faible
Je sens la force d'en haut
Et maintenant je dois être courageuse
Mais je me lèverai,
Et ma voix ne sera pas étouffée
Elle détruira votre vieux monde
Désormais, je serai toujours courageuse
Le fuseau implacable
Pendant des siècles, le fil se tisse
L'oiseau d'or n'est pas autorisé à chanter
Mais mon cœur bat dans ma poitrine
Et les ténèbres
S'en iront, l'aube viendra
Je serai forte,
Je ne peux plus me taire
Et tout le monde entendra,
Même si ma voix est encore faible
Je sens la force d'en haut
Et désormais, je serai toujours courageuse (Courageuse)
Je deviendrai une tempête,
Sauvage, indomptable
Et je ne serai pas silencieuse
Désormais, je serai toujours courageuse
Que des châteaux partout,
Mon âme n'est pas brisée
Je deviendrai un oiseau qui vole
Sur les ailes du feu pur
Et je crierai jusqu'à ce que...
On m'entende
Je suis fatiguée d'être une ombre,
Qui ne respire presque pas,
Mais désormais, je serai toujours courageuse (Courageuse)
Je m'échapperai,
Et ma voix ne sera pas étouffée
Elle détruira votre vieux monde
Désormais, je serai toujours courageuse
Je sais que je dois être courageuse (Courageuse)