Lyrics and translation Ksiaze - Wiśniowy Sok

Wiśniowy Sok

Uwięziony w umyśle jak w pokoju Orwella
Wiesz dobrze baby girl, po mnie nie ma już co zbierać
Lubię rozmowę czasem, ale tylko jak jest szczera
Pusty wzrok i puste słowa, już od dawna takiej nie ma

Nie chcę mówić o tym co mi drogie
Bo się boję, że odbiorą mi to w moment
Krwawią moje oczy kiedy widzą drogę
Której skręcają gałęzie, tak jak w korze

Uwięziony w umyśle jak w pokoju Orwella
Wiesz dobrze baby girl, po mnie nie ma już co zbierać
Lubię rozmowę czasem, ale tylko jak jest szczera
Pusty wzrok i puste słowa, już od dawna takiej nie ma

Kolejny rok, wiśniowy sok
Marzną mi dłonie, bo na twoich ustach nie zostanie pustka
Kolejny rok, wiśniowy sok
Proszę posłuchaj
Marzną mi dłonie, marzną mi dłonie, na twoich ustach

Uwięziony w umyśle jak w pokoju Orwella
Wiesz dobrze baby girl, po mnie nie ma już co zbierać
Lubię rozmowę czasem, ale tylko jak jest szczera
Pusty wzrok i puste słowa, już od dawna takiej nie ma

Kolejny rok, szary jak kot, wiśniowy sok
Proszę posłuchaj
Marzną mi dłonie na twoich ustach
Miałem stąd wyjść, lecz zostanę jak
Jak we mnie zostanie pustka

Jus de cerise

Prisonnier de mon esprit comme dans la chambre d'Orwell
Tu sais bien baby girl, il n'y a plus rien à ramasser après moi
J'aime les conversations parfois, mais seulement quand elles sont sincères
Un regard vide et des paroles vides, il n'y a plus de telles femmes depuis longtemps

Je ne veux pas parler de ce qui me tient à cœur
Parce que j'ai peur qu'ils me le prennent en un instant
Mes yeux saignent quand ils voient le chemin
Où les branches tournent, comme dans l'écorce

Prisonnier de mon esprit comme dans la chambre d'Orwell
Tu sais bien baby girl, il n'y a plus rien à ramasser après moi
J'aime les conversations parfois, mais seulement quand elles sont sincères
Un regard vide et des paroles vides, il n'y a plus de telles femmes depuis longtemps

Une autre année, jus de cerise
Mes mains gèlent, car il ne restera pas de vide sur tes lèvres
Une autre année, jus de cerise
S'il te plaît, écoute
Mes mains gèlent, mes mains gèlent, sur tes lèvres

Prisonnier de mon esprit comme dans la chambre d'Orwell
Tu sais bien baby girl, il n'y a plus rien à ramasser après moi
J'aime les conversations parfois, mais seulement quand elles sont sincères
Un regard vide et des paroles vides, il n'y a plus de telles femmes depuis longtemps

Une autre année, gris comme un chat, jus de cerise
S'il te plaît, écoute
Mes mains gèlent sur tes lèvres
Je devais partir d'ici, mais je resterai comme
Comme le vide restera en moi